Vertaling van "rapport d'initiative non législative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport d'initiative non législative
non-legislative own-initiative report

rapports d'initiative législative
legislative own-initiative report

initiative législative
legislative initiative

droit d'initiative des parlementaires en matière législative | droit d'initiative en matière législative
right of deputies to initiate legislation | right to initiate legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. La Conférence des présidents des commissions saisit la Conférence des présidents des demandes d'autorisation d'élaborer des rapports d'initiative législative ou des rapports d'initiative non législative jugées conformes aux critères et au quota alloué.
4. The Conference of Committee Chairs shall forward to the Conference of Presidents, requests for authorisation to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports that are assessed as being in compliance with the criteria and quota allocated.

5. La Conférence des présidents arrête une décision sur les demandes d'autorisation d'élaborer des rapports d'initiative législative ou des rapports d'initiative non législative dans un délai maximal de quatre semaines d'activité parlementaire suivant la saisine par la Conférence des présidents des commissions, sauf prorogation décidée pour des motifs exceptionnels par la Conférence des présidents.
5. The Conference of Presidents shall adopt a decision on requests for authorisation to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports within no more than four parliamentary business weeks after they have been forwarded by the Conference of Committee Chairs, unless it decides, on exceptional grounds, to extend that deadline.

5. La Conférence des présidents arrête une décision sur les demandes d'autorisation d'élaborer des rapports d'initiative législative ou des rapports d'initiative non législative dans un délai maximal de quatre semaines d'activité parlementaire suivant la saisine de la part de la Conférence des présidents des commissions, sauf prorogation exceptionnelle décidée par la Conférence des présidents.
5. The Conference of Presidents shall adopt a decision on requests for authorisation to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports within no more than four parliamentary business weeks after they have been forwarded by the Conference of Committee Chairs, unless it decides, on exceptional grounds, to extend that deadline.

4. La Conférence des présidents des commissions saisit la Conférence des présidents, pour autorisation, des demandes d'autorisation d'élaborer des rapports d'initiative législative ou des rapports d'initiative non législative jugées conformes aux critères et au quota alloué.
4. The Conference of Committee Chairs shall forward to the Conference of Presidents, for authorisation, requests to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports that are assessed as being in compliance with the criteria and quota allocated.

Cette initiative non législative s'ajoute à la proposition législative de la Commission sur les œuvres «orphelines», récemment adoptée (IP/11/630).
This non-legislative initiative is complementary to the Commission’s recently adopted legislative proposal on orphan works (IP/11/630).

soutiendra des initiatives visant à l'égalité salariale sur le lieu de travail, comme les labels, les chartes et les prix en faveur de l'égalité, tels qu'ils ont été définis dans une récente étude de l'UE sur les initiatives non législatives proposées aux entreprises pour promouvoir l'égalité entre hommes et femmes sur le lieu de travail;
Support equal pay initiatives at the workplace such as equality labels, “charters,” and awards, such as those identified in a recent EU study of non-legislative initiatives for companies to promote gender equality at the workplace;

Il y aura cinq catégories de rapports d'initiative, ayant chacune une procédure d'autorisation et un traitement en plénière spécifique: les rapports d'initiative législative; les rapports stratégiques (en réaction à des initiatives stratégiques et prioritaires du programme législatif et de travail de la Commission); les rapports d'initiative non législative; les rapports d'activité et rapports de suivi; les rapports d'exécution.
There will be five categories of initiative reports, each with a distinct procedure for authorisation and treatment in plenary: Legislative Initiative Reports; Strategic Reports (reacting to strategic and priority initiatives included in the Commission's annual Legislative and Work Programme); Non-Legislative Initiative Reports; Annual Activity and Monitoring Reports; Implementation Reports;

Le débat porte autant sur des initiatives législatives que des initiatives non législatives.
The discussion has to do with legislative initiatives and unlegislated initiatives.

C'est simplement pour préciser que si des dispositions législatives nous sont confiées, qu'elles soient d'initiative gouvernementale ou parlementaire, ce sera à elles que nous accorderons la priorité, plutôt qu'à une étude ou toute autre initiative non législative.
It basically allows government priority for legislation, and that may not necessarily be in the best interests of the committee, whether it's one that's led by either side.

Les domaines ci-après méritent une attention approfondie : - mise en oeuvre, développement et simplification de la législation communautaire; - promotion des travaux de la Communauté dans les relations avec les pays tiers et au travers de la coopération internationale, (*) COM(93)560 - besoins en matière d'information, de formation et d'éducation, en accordant une attention particulière aux PME, - développement d'initiatives non législatives, telles que des études et des recherches dans des secteurs et activités à haut risque.
The following areas had been identified for further attention: - implementation, development and simplification of Community legislation; - promotion of the Community's work in relations with Third Countries and through international cooperation; - information, training and eduction needs, with special attention to the small and medium-size enterprises; - development of non-legislative measures such as studies and research into high risk sectors and activities.