Traduction de «rapport annuel de l'institut monétaire européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel de l'Institut monétaire européen
Annual Report of the European Monetary Institute

Institut monétaire européen
European Monetary Institute

Institut monétaire européen | IME [Abbr.]
European Monetary Institute | EMI [Abbr.]

Institut monétaire européen [ IME [acronym] ]
European Monetary Institute [ EMI [acronym] ]

Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen
Protocol on the Statute of the European Monetary Institute

Institut monétaire européen (IME)
European Monetary Institute (EMI)

Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite, rapport annuel 2001-2002
Institute of Musculoskeletal Health and Arthritis Annual Report, 2001-2002

Institut du vieillissement, rapport annuel des activités 2001-2002
Institute of Aging Annual Report of Activities, 2001-2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1994-1998: convergence des politiques économiques et monétaires des pays de l’UE (en vue d’assurer la stabilité des prix et une situation saine des finances publiques) et création de l’Institut monétaire européen (IME), puis de la Banque centrale européenne (BCE) en 1998.
1994 -1998: convergence of EU countries' economic and monetary policies (to ensure price stability and sound public finances) and the establishment of the European Monetary Institute (EMI) and, in 1998, of the European Central Bank (ECB).

- exerce les anciennes fonctions du Fonds européen de coopération monétaire, qui avaient été précédemment reprises par l'Institut monétaire européen.
- carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.

Les dispositions ci-dessus s'appliquent également à l'Institut monétaire européen.
The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute.

vu l'avis de l'Institut monétaire européen ,
Having regard to the opinion of the European Monetary Institute ,

vu l'avis de l'Institut monétaire européen(3),
Having regard to the opinion of the European Monetary Institute(3),

G. considérant que la Cour a indiqué que, si le montant maximum de la prime exceptionnelle était de 13,5 % pour la période de 18 mois courant du 1 juillet 1997 au 31 décembre 1998, certains salariés de l'Institut monétaire européen/de la Banque centrale européenne ont reçu une prime allant jusqu'à 38 % de leur salaire annuel de base pendant une période de 54 mois couvrant toute la durée d'activité de l'IME (c'est-à-dire quatre ans et demi),
G. whereas the Court of Auditors noted as regards the extraordinary bonus that, although the maximum bonus was 13.5% for the period of 18 months from 1 July 1997 to 31 December 1998, some employees of the European Monetary Institute/European Central Bank received bonuses of up to 38% of their annual basic salaries for a period of 54 months, covering the entire period of operation of the EMI (i.e. 4.5 years);

- (IT) Monsieur le Président, le rapport Heaton-Harris, pour lequel j'ai voté favorablement, est un rapport sur l'efficacité de l'Institut monétaire européen, donc également sur la situation de l'euro.
– (IT) Mr President, the Heaton-Harris report, which I voted in favour of, is a report on the efficiency of the European Monetary Institute and therefore on the situation of the euro.

Rapport (A5-0395/2000 ) de M. Heaton-Harris, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport de la Cour des comptes concernant l'efficience de la gestion de l'Institut monétaire européen et de la Banque centrale européenne relatif à l'exercice 1998, accompagné des réponses de la Banque centrale européenne (C5-0319/2000 - 2000/2163 (COS))
Report (A5-0395/2000 ) by Mr Heaton-Harris, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the report of the Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the European Monetary Institute and the European Central Bank for the financial year 1998 together with the replies of the European Central Bank [C5-0319/2000 – 2000/2163(COS)].

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0395/2000 ) de M. Heaton-Harris, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport de la Cour des comptes concernant l'efficience de la gestion de l'Institut monétaire européen et de la Banque centrale européenne relatif à l'exercice 1998, accompagné des réponses de la Banque centrale européenne (C5-0319/2000 - 2000/2163 (COS)).
– The next item is the report (A5-0395/2000 ) by Mr Heaton-Harris, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the report of the Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the European Monetary Institute and the European Central Bank for the financial year 1998 together with the replies of the European Central Bank [C5-0319/2000 – 2000/2163(COS)].

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0395/2000) de M. Heaton-Harris, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport de la Cour des comptes concernant l'efficience de la gestion de l'Institut monétaire européen et de la Banque centrale européenne relatif à l'exercice 1998, accompagné des réponses de la Banque centrale européenne (C5-0319/2000 - 2000/2163 (COS)).
– The next item is the report (A5-0395/2000) by Mr Heaton-Harris, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the report of the Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the European Monetary Institute and the European Central Bank for the financial year 1998 together with the replies of the European Central Bank [C5-0319/2000 – 2000/2163(COS)].