Traduction de «rappelé qu'une procédure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

procédure de rappel | rappel automatique | connexion par rappel
call back | dial back | callback routine

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

procédure de rappel
call out procedure

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

rappel d'éjection | éjecteur de rappel | poussoir de rappel
return pin | ejector plate

rappel classique [ rappel en S | rappel classique en S ]
Swiss Body Rappel [ body rappel ]

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En troisième lieu, je voudrais faire un rappel sur la procédure juridique en cours.
And thirdly, a reminder about the ongoing legal process.

les fausses déclarations, notamment au cours des procédures de réception UE par type, des procédures conduisant à un rappel ou des procédures relatives aux dérogations.
making false declarations, in particular during the EU type-approval procedures, the procedures leading to a recall or the procedures relating to exemptions.

Le rapport dénonce le maintien d'obstacles au droit de séjour des retraités, des étudiants et d'autres citoyens non actifs et rappelle les principales procédures d'infraction ouvertes par la Commission.
The report denounced the continued existence of obstacles to the right of residence of retired people, students and other non-active citizens and referred to the main infringement cases brought by the Commission.

le rappel: il y a lieu de prévoir une procédure de rappel efficace permettant de retracer le sang (composants sanguins) concerné.
recall — an effective recall procedure must be in place, allowing for relevant blood (components) to be traced.

Le sénateur Corbin : Vous avez rappelé que la procédure en comité ne peut pas passer outre à la procédure de la Chambre.
Senator Corbin: You did emphasize that the procedure in committees cannot go beyond what is provided for in terms of procedure in the house.

À titre liminaire, la Cour rappelle que la procédure visant à inciter un État membre défaillant à exécuter un arrêt en manquement doit être considérée comme une procédure juridictionnelle spéciale d’exécution des arrêts de la Cour, c’est à dire, comme une voie d’exécution.
The Court first points out that the procedure intended to induce a defaulting Member State to comply with a judgment establishing a failure to fulfil obligations must be regarded as a special judicial procedure for the enforcement of the Court’s judgments and, in other words, as a method of enforcement.

La procédure de rappel doit désigner qui doit être impliqué dans l’évaluation des informations, comment un rappel doit être initié, qui doit être informé du rappel, et les modalités de traitement de la matière rappelée.
The recall procedure should designate who should be involved in evaluating the information, how a recall should be initiated, who should be informed about the recall, and how the recalled material should be treated.

[Traduction] M. Paul Robertson: Il est difficile de généraliser ici, mais il faut se rappeler que les procédures applicables aux recours commerciaux sont déclenchées par des requêtes provenant des diverses industries et celles-ci vont réagir à la conjoncture économique et défendre la place qu'elles y occupent.
[English] Mr. Paul Robertson: It's a difficult question to generalize about, but you have to remember that trade remedies are triggered by individual industry petitions, and those industries react to economic conditions and their place in that environment.

Il a tenu à rappeler que cette procédure n'est pas de nature judiciaire ou pénale. Il s'agit d'une procédure administrative prévue par la réglementation communautaire dont l'objet porte sur l'examen d'un certain nombre de disfonctionnement dans la mise en oeuvre du projet.
He was anxious to point out that this is not a legal or criminal procedure but an administrative one under Community rules with the aim of looking into a number of malfunctions in the implementation of the project.

Pour rappel, selon cette procédure, les positions communes du Conseil, qui statue à majorité qualifiée, peuvent être approuvées, rejetées ou amendées par le Parlement.
This procedure allows for common positions adopted by the Council by qualified majority to be approved, rejected or amended by Parliament.