Traduction de «rappelons-nous l'assassinat » (Français → Anglais) :

Rappelons-nous ce qui est arrivé au Nigéria, avec l'affaire Shell et l'assassinat de Ken Saro-Wiwa, et nous aurons une idée du genre de répercussions catastrophiques que tout cela pourrait avoir sur la réputation des entreprises canadiennes.
We need only look back at what happened in Nigeria with Shell and the killing of Ken Saro-Wiwa to see what kind of devastating impact this could have on the reputation of Canadian companies.

Rappelons-nous simplement les assassinats massifs des Indiens en Amérique et notamment aux Caraïbes et en Amérique latine.
Just let us remind ourselves of the mass murder of American Indians, particularly in the Caribbean and in Latin America.

Rappelons-nous l'assassinat à Kandahar, en septembre 2008, d'une femme cadre supérieur, la plus en vue dans la police afghane.
You will recall the senior female officer, the most visible in the Afghan police force, who was assassinated in Kandahar in September 2008.

Rappelons-nous plutôt que la France, qui préside actuellement le Conseil, vient d’obtenir l’arrestation en Allemagne du chef du protocole du président rwandais Kagame pour l’assassinat du président Habyarimana en 1994.
Indeed, let us remind ourselves that Paris, the current Presidency of the Council no less, has just had the head of protocol of Rwandan President Kagame arrested in Germany for the attempted murder of President Habyarimana in 1994.

Rappelons-nous l'assassinat de l'ancien président égyptien et prix Nobel de la paix, Anouar Al-Sadate.
We have only to think of the assassination of former Egyptian President and Nobel peace prize winner Anwar Sadat.

Nous demandons, en outre, aux autorités russes de nous fournir, sans plus tarder, des informations plus précises sur les conditions de détention dans les prétendus centres d'emprisonnement et nous leur rappelons que les auteurs de détentions arbitraires, de mauvais traitements ou d'assassinats de civils sont susceptibles d'être accusés de crimes contre l'humanité.
Moreover, we are asking the Russian authorities to provide immediate clarification of conditions in the so-called detention centres, and remind them that those responsible for any arbitrary detention, maltreatment or killing of civilians are laying themselves open to accusations of crimes against humanity.