Traduction de «rappeler qu'aucun traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun traitement médicamenteux
Does not take medication

rappel | rappel de salaire | rappel de traitement
back pay

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

traitement pour les bandes qui ne sont assujetties à aucun traité
treatment for bands overlooked by treaty

rappels de traitements
retroactive salaries

salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]
retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les dernières informations fournies par les autorités italiennes, quelque 735 000 tonnes de déchets échappent chaque année à tout traitement dans la province de Rome et, dans la province voisine de Latina, 120 000 tonnes supplémentaires ne reçoivent aucun traitement.
According to the latest information provided by the Italian authorities, some 735 000 tonnes of waste now escape treatment in the Rome province every year, with another 120 000 tonnes also going untreated in the nearby Latina province.

16. souligne enfin que les tribunaux nationaux et internationaux affirment avec constance que les considérations de morale publique ne justifient aucun traitement différencié, notamment par rapport à la liberté d'expression; rappelle que la grande majorité des pays européens n'ont pas de telles lois et qu'ils ont des sociétés prospères, diverses et mutuellement respectueuses;
16. Finally, stresses that national and international courts have consistently affirmed that public morality concerns do not justify differential treatment, including in relation to freedom of expression; points to the vast majority of countries in Europe that do not have such laws, and have thriving, diverse and mutually respectful societies;

6. souligne enfin que les tribunaux nationaux et internationaux affirment avec constance que les considérations de morale publique ne justifient aucun traitement différencié, notamment par rapport à la liberté d'expression; rappelle que la grande majorité des pays européens n'ont pas de telles lois et qu'ils ont des sociétés prospères, diverses et respectueuses;
6. Finally, highlights that national and international courts have consistently affirmed that public morality concerns do not justify differential treatment, including in relation to freedom of expression; points to the vast majority of countries in Europe that do not have such laws, and have thriving, diverse and respectful societies;

2. souligne que les tribunaux nationaux et internationaux affirment avec constance que les considérations de morale publique ne justifient aucun traitement différencié, notamment par rapport à la liberté d'expression; rappelle que la grande majorité des pays européens n'ont pas de telles lois et qu'ils ont des sociétés prospères, diverses et respectueuses;
2. Highlights that national and international courts have consistently affirmed that public morality concerns do not justify differential treatment, including in relation to freedom of expression; points to the vast majority of countries in Europe that do not have such laws, and have thriving, diverse and respectful societies;

15. souligne enfin que les tribunaux nationaux et internationaux affirment avec constance que les considérations de morale publique ne justifient aucun traitement différencié, notamment par rapport à la liberté d'expression; rappelle que la grande majorité des pays européens n'ont pas de telles lois et qu'ils ont des sociétés prospères, diverses et respectueuses;
15. Finally, highlights that national and international courts have consistently affirmed that public morality concerns do not justify differential treatment, including in relation to freedom of expression; points to the vast majority of countries in Europe that do not have such laws, and have thriving, diverse and respectful societies;

Nous avons été justes mais stricts. Nous n’avons accordé aucun traitement de faveur, pris aucun raccourci, arrondi aucun angle.
We have been fair but strict: no discount has been accorded, no shortcuts taken, no corners rounded.

J'aimerais seulement vous rappeler qu'aucun traitement n'a encore été trouvé pour quelque maladie chronique que ce soit. Toutefois, de nombreux experts jugent que parmi toutes les maladies chroniques, c'est le diabète juvénile de type 1 que nous sommes le plus près de guérir.
I would only point out to committee members that no chronic disease has ever been cured, but many experts consider that of all the chronic diseases, we are closest to curing juvenile type 1 diabetes.

En outre, même si un grand nombre des 542 grandes villes européennes de plus de 150 000 habitants sont équipées d'un système de traitement adéquat, trente-sept rejettent encore toutes leurs eaux usées dans l'environnement sans aucun traitement préalable, 72 rejettent une grande partie de leurs eaux usées sans traitement ou après un traitement inadéquat, et pour 131 autres, aucune information complète n'a été donnée à la Commission.
In addition, even if a considerable number of the 542 large European cities of more than 150,000 inhabitants are equipped with adequate treatment, 37 are discharging all their wastewater into the environment without prior treatment, 72 discharge a large proportion of their wastewater without treatment or after inadequate treatment, while for 131 others no complete information has been given to the Commission.

Je tiens à rappeler que ces traitements ne devront en aucune façon porter atteinte à l'intégrité physique des personnes qui les suivront.
I would stress here that these treatments will in no way compromise the physical integrity of the person.