Traduction de «rapidement d'éventuels problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les problèmes sanitaires de l'urbanisation rapide
Seminar on Sanitation Problems of Rapid Urbanization

problème de l'évolution rapide des technologies
moving target problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption par un Etat membre de mesures qui ont pour effet de restreindre la circulation d'un produit en provenance d'un autre Etat membre doit être portée à la connaissance des autres Etats membres et de la Commission afin de permettre une solution rapide et adéquate, sur le plan communautaire, des éventuels problèmes pouvant mettre en cause la libre circulation des marchandises ainsi que les intérêts légitimes des consommateurs.
If a Member State adopts measures which restrict the free circulation of goods from another Member State, this must be brought to the attention of the remaining Member States and the Commission so that a rapid and appropriate solution may be found at Community level to actions which may call into question the free movement of goods and the legitimate interests of consumers.

- rechercher, analyser et valider les recherches les plus récentes, et surveiller les tendances afin de mettre en place un système d'information rapide pour traiter les éventuels problèmes nouveaux ou naissants.
- track, review and validate the latest research and monitor trends in order to provide an early warning of potential new or emerging problems.

Alerte rapide: surveillance d’indicateurs pour détecter les problèmes éventuels à un stade précoce.
Early warning: the tracking of indicators to identify potential problems at an early stage.

La plus grande transparence des positions et expositions sur dérivés de gré à gré permettra aux autorités de détecter plus précocement tout problème éventuel et de prendre rapidement des mesures pour remédier aux risques, ce qui sera bénéfique pour la résilience des marchés financiers.
Greater transparency of Over-The-Counter (OTC) derivatives positions and exposures will enable authorities to identify any potential problems at an earlier stage and to take timely action to address any risks, benefitting the resilience of financial markets.

Amélioration de la surveillance des groupes bancaires transfrontaliers: des «collèges des autorités de surveillance» doivent être mis en place pour faciliter la surveillance des groupes bancaires présents dans plusieurs pays et détecter plus rapidement d'éventuels problèmes.
Improving supervision of cross-border banking groups: 'colleges of supervisors' must be established to facilitate the supervision of banking groups that operate in multiple countries and spot potential problems earlier.

Les autorités de régulation de l'UE auront accès à ces référentiels, ce qui leur permettra d'avoir une meilleure idée de ce que chacun doit, et à qui, et de détecter plus rapidement d'éventuels problèmes, comme l'accumulation de risques.
Regulators in the EU will have access to these repositories, enabling them to have a better overview of who owes what and to whom and to detect any potential problems, such as accumulation of risk, early on.

Sir Leon a incité le gouvernement italien à consulter précocement la Commission sur les cas individuels de manière à ce que d'éventuels problèmes trouvent une solution rapide.
Sir Leon encouraged the early consultation of the Commission on individual cases so that problems which might arise could be speedily resolved.

Nous sommes surtout préoccupés par le fait que les organismes de réglementation fédéraux ne disposent peut-être pas des données ni des méthodes scientifiques clés dont ils ont besoin pour faire en sorte que les systèmes puissent déceler les risques rapidement et avec précision et ainsi éviter d'éventuels problèmes.
Our main concern is that federal regulatory authorities may not have all the key scientific information and methodology they need to ensure that systems can identify risks quickly and accurately and thus avoid possible mishaps.

Ce sont les mêmes sociétés qui ont poussé à la roue pour que l'on approuve rapidement les OGM et par conséquent, les gens se méfient plus qu'ils ne le devraient des OGM et des éventuels problèmes de santé qu'ils pourraient causer.
Those same corporations have been urging rapid approval of GMOs and, as a result, people are even more suspicious of GMOs and potential health problems than they need to be.