Vertaling van "rapide de tests " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de dénomination rapide automatisée [ test de DRA ]
rapid automatized naming test

test de détente rapide [ test de quick-release ]
quick-release test

Test rapide d'équivalence scolaire Ligondé [ Test d'équivalence scolaire Ligondé ]
Ligondé Equivalence Test

test rapide de tri
rapid screening test

test rapide spécifique à l'ESB
rapid test specifically for BSE

test rapide
rapid test

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
execute integration testing | test interface between software components

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tests rapides et protocoles de test ne peuvent être modifiés qu’après notification des modifications au laboratoire de référence de l’Union européenne et à condition que celui-ci constate que les modifications n’altèrent pas la sensibilité, la spécificité ou la fiabilité du test rapide.
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the European Union Reference Laboratory and provided that the European Union Reference Laboratory finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.

Taux tests rapides et tests de discrimination effectués
Rate rapid tests discriminatory tests performed

Les tests rapides et protocoles de test ne peuvent être modifiés qu'après notification des modifications au laboratoire de référence communautaire et à condition que celui-ci constate que les modifications n’altèrent pas la sensibilité, la spécificité ou la fiabilité du test rapide. Ce constat sera communiqué à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux».
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the CRL and provided that the CRL finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test. That finding shall be communicated to the Commission and to the national reference laboratories’.

Les tests rapides et protocoles de test ne peuvent être modifiés qu’après notification des modifications au laboratoire de référence communautaire et à condition que celui-ci constate que les modifications n’altèrent pas la sensibilité, la spécificité ou la fiabilité du test rapide. Ce constat sera communiqué à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux».
Changes to rapid tests and to test protocols may be made only after prior notification to the CRL and provided that the CRL finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test. That finding shall be communicated to the Commission and to the national reference laboratories’.

Aux fins d’exécution des tests rapides conformément à l’article 5, paragraphe 3, et à l’article 6, paragraphe 1, les méthodes suivantes sont utilisées en tant que tests rapides pour la surveillance de l’ESB chez les bovins:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals:

On est à négocier de façon très importante aussi l'installation d'équipement très sophistiqué pour pouvoir obtenir le plus rapidement possible.Vous le savez, au ministère des Transports, on parle d'équipement permettant de faire passer de façon plus rapide les tests aux employés et aux capitaines de navires canadiens qui voudraient obtenir leur certification et, encore une fois, on manque de financement.
They're also involved in important negotiations on the installation of very sophisticated equipment in order to obtain as quickly as possible.You know, in the Department of Transport, they're considering equipment that would allow employees and masters of Canadian ships interested in obtaining their certification to try the tests more quickly and once again, there is not enough funding.

· une difficulté à faire faire rapidement des tests de laboratoire et à obtenir les résultats;
difficulties with timely access to laboratory testing and results;

Aux fins du présent document, on entend par "test rapide" le test pouvant uniquement être réalisé séparément ou pour une série limitée et conçu pour donner un résultat rapide lorsqu'il est pratiqué auprès du patient.
In this context the term "rapid test" is understood to mean those tests which can only be used singly or in a small series and which have been designed to give a rapid result for near patient testing.

Personne n'invente un produit chimique dans l'intention de causer le cancer chez les humains, mais très rapidement des tests scientifiques ont montré que c'est exactement ce que faisait ce produit, ce qui a causé une véritable panique.
Nobody sets out to invent a chemical to cause human cancer but before long there were scientific tests that suggested that is what that chemical did. Very quickly there was a panic.

Les Manitobains qui attendent de subir un examen par IRM se voient offrir par une clinique privée américaine établie à Fargo, au Dakota du Nord, un billet d'avion et une nuit gratuite à l'hôtel pour pouvoir subir rapidement ce test. Combien de Manitobains ont profité de ce forfait?
Patients in Manitoba waiting for an MRI are being offered from a private U.S. medical clinic in Fargo, North Dakota, a charter air service and free night in a hotel so that they can get a timely MRI. How many Manitobans have taken advantage of that?