Traduction de «rapide c'est pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

développement rapide d’applications
Rapid application development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire avec tout cela c'est ceci: pourquoi le système est-il tel que les gens doivent découvrir les choses de cinq façons différentes, et si les règles changent si rapidement que cela, pourquoi quelqu'un ne peut-il pas nous tenir au courant?
My bottom line in all this is why are we making people find out things five different ways, and if the rules are changing that quickly, why can't somebody keep us abreast of it?

Après tout, nous allons lutter contre les autres pays qui se développent assez rapidement; c'est pourquoi nous avons exprimé notre opinion comme ça.
After all, we're going to fight with the other countries that are developing quite rapidly, so I guess that's why we've expressed our views that way.

Les agriculteurs canadiens comptent sur le système ferroviaire pour acheminer leurs récoltes jusqu'aux marchés de façon prévisible et rapide. C'est pourquoi le gouvernement pose des gestes concrets afin d'accélérer le transport du grain.
Canadian farmers rely on the rail system to get their crops to market in a predictable and timely manner, and that is why our government is taking concrete action to get grain moving faster.

Nous voulons tous que les services aux Canadiens soient améliorés et que les prestations d'assurance-emploi soient versées encore plus rapidement. C'est pourquoi nous continuons de moderniser le système d'assurance-emploi.
That is why we are modernizing the employment insurance system so Canadians can receive their EI benefits even faster.

Le changement climatique est en train de se produire et de se produire rapidement. C’est pourquoi nous devons agir rapidement et, comme Karl-Heinz l’a dit à juste titre, il ne s’agit pas uniquement d’un problème, mais aussi d’une opportunité.
Climate change is happening, it is happening fast, and therefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem but an opportunity.

On ne peut pas obtenir de résultats rapides, c’est pourquoi il faut des approches diversifiées, travaillant sur différents tableaux.
It is not possible to obtain rapid results, and that is why we need diversified approaches, working on different aspects.

Le temps est venu pour nous d’agir rapidement. C’est pourquoi le rapport Kindermann est si important.
It is time for us to act swiftly. That is why the Kindermann report is so important.

Toutefois, le Parlement et la commission du contrôle budgétaire tiennent à ce que la réforme ait lieu rapidement. C'est pourquoi nous avons décidé d'ajourner la décharge dans l'espoir que la Commission atteindra, d'ici les deux prochains mois, les buts que nous lui avons fixés.
Parliament and the Budgetary Control Committee are, however, keen to ensure that the reform occurs at a speedy pace, which is why we have decided to postpone discharge in the expectation that the Commission will hit the targets that we have set them within the next two months.

L'agriculteur n'aurait pas à cogner à trois portes, à devoir bien souvent visiter jusqu'à trois villes pour aller rencontrer ces fonctionnaires qui coûtent beaucoup d'argent, parce que ce sont toujours les mêmes contribuables qui paient pour ce fonctionnement distorsionné, ces dédoublements (1535) Quand, nous du Bloc québécois, nous promenons dans nos campagnes, dans nos rangs, dans nos municipalités, dans nos petites villes, et que nous leur expliquons ces doublements, ils comprennent facilement et rapidement quand et pourquoi on arrive à des 40 et 45 milliards de déficit par année.
Farmers would not have to knock at three different doors, and travel to as many as three cities to meet with civil servants who cost the government a lot of money. It is always the same taxpayer who pays for this kind of inefficiency and duplication (1535) When we, members of the Bloc Quebecois, visit people in our rural areas, our concessions, our municipalities, our small towns, and tell them about all this duplication, they understand easily and quickly why we have a $40 to $45 billion deficit every year.