Vertaling van "rapatriement de l'uranium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]

Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]
Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233
uranium enriched in uranium-235 or uranium-233

uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]
depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]

résidus de traitement de l'uranium [ résidus du broyage du minerai d'uranium | résidus de broyage d'uranium | crassiers ]
uranium mill tailings [ uranium tailings ]

uranium 235 | U-235 | uranium-235 | actino-uranium | ²³5uranium | U-235 | AcU
uranium-235 | U-235 | actino-uranium

Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]
International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]

rapatriement de capitaux
repatriation of capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir du moment où le Canada extrait du sol de l'uranium — je prends un exemple connu — et qu'on l'exporte à l'étranger, on doit au final rapatrier les déchets radioactifs et nucléaires.
If Canada extracts uranium from the soil and exports it, Canada must bring the radioactive and nuclear waste back in the end.

Les États-Unis ont un programme de rapatriement de l'uranium enrichi fourni à un certain nombre de pays à des fins de recherches nucléaires.
The United States has a program of repatriating enriched uranium that it has provided to a number of countries for nuclear research, et cetera.

Ces fonds serviront à faire avancer encore plus les initiatives de rapatriement de l'uranium hautement enrichi, à poursuivre les activités de déclassement aux laboratoires de Chalk River et de Whiteshell et à mettre en œuvre des initiatives et des activités visant à préparer la transition au modèle entreprise publique-exploitation privée qui renforcera les stratégies et la planification futures.
These funds will be used to make further progress on highly enriched uranium repatriation initiatives, continue decommissioning activities at AECL's Chalk River and Whiteshell Laboratories, and implement initiatives and activities to prepare for the transition to the government-owned contractor-operated management model that will advance strategies and planning for future work.

De plus, conformément aux engagements pris par le premier ministre aux Sommets sur la sécurité nucléaire de 2010 et de 2012, nous avons fait de bons progrès en ce qui concerne le rapatriement aux États-Unis de l'uranium hautement enrichi actuellement stocké au Canada, à titre de solution sûre, opportune et permanente au problème de la gestion à long terme des matériaux de ce genre.
In addition, pursuant to the Prime Minister's commitments at the Nuclear Security Summits of 2010 and 2012, we are making good progress on the repatriation of highly enriched uranium, currently stored in Canada, to the United States as a safe, secure, timely and permanent solution for the long-term management of these materials.