Traduction de «rapatriement d'un véhicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquette pour le rapatriement des véhicules
return home label

rapatriement de véhicules
return of vehicles

rapatriement d'un véhicule
vehicle return

véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]
crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]

Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]
Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

retour des capitaux enfuis | reflux des capitaux | rapatriement des capitaux enfuis
reflows of flight capital | return of flight capital | repatriation of flight capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du temps que prendra le rapatriement des véhicules, leur nettoyage pour qu'ils ne polluent pas l'environnement. Oui, absolument.
Regarding the timing of repatriation of the vehicles, and we need to clean them to have them environmentally safe Yes, absolutely. do you see any difficulties?

Ce genre d'opération implique le rapatriement de véhicules et de matériel.
When you are doing operations of this kind, you need to repatriate the vehicles and materiel.

Dans le cadre de mes enquêtes sur les véhicules volés exportés, je passe beaucoup de temps à l'étranger pour rapatrier des véhicules volés.
As part of my work investigating exported stolen vehicles, I have spent a great deal of time overseas in the repatriation of stolen vehicles.

Navires de transport maritime stratégique– Tous se rappellent de l’été 2000 au cours duquel le Canada a eu beaucoup de mal à rapatrier 580 véhicules et 390 conteneurs maritimes du Kosovo.
Strategic Sea Lift – Everyone remembers the summer of 2000, when Canada had all kinds of trouble getting 580 vehicles and 390 sea containers of equipment home from Kosovo.

La présente décision demande aux États membres: de renforcer la coopération mutuelle entre les autorités nationales compétentes; de faciliter les procédures pour un rapatriement rapide des véhicules saisis par les autorités nationales compétentes ; de désigner un point de contact pour la répression de la criminalité transfrontalière visant les véhicules; dès lors que le vol d'un véhicule est déclaré, de le signaler dans le système d'information Schengen (SIS) et, si possible et approprié, dans la banque de données d' Interpol relative aux véhicules volés.
This Decision requires Member States to enhance mutual cooperation between national competent authorities, to facilitate procedures for a quick repatriation of vehicles seized by the national competent authorities, to designate a contact point for tackling cross-border vehicle crime and, whenever a vehicle is reported stolen, to enter it in the Schengen Information System (SIS) and, where possible, in Interpol's stolen motor vehicle database.

Le Conseil demande également aux États membres d'accorder une attention particulière au contrôle des exportations et de simplifier le rapatriement rapide des véhicules volés retrouvés.
The Council also asks Member States to pay specific attention to export control and to streamline the quick repatriation of recovered stolen vehicles.

2. Les États membres simplifient, conformément à leur droit national, les procédures permettant un rapatriement rapide des véhicules restitués par les autorités nationales compétentes après leur saisie.
2. Member States shall facilitate procedures, in accordance with national law, for a quick repatriation of vehicles released by national competent authorities following their seizure.

20 candidats au rapatriement bosniaques seront formés à la réparation de camions et d'autres véhicules utilitaires lourds avant leur retour en Bosnie (chacun recevant un véhicule offert par l'Autriche) où ils travailleront pour les autorités locales.
20 Bosnian returnees will be trained to repair used trucks and other heavy duty vehicles and then return (with one vehicle each, donated by Austria) to Bosnia; to work for local authorities.