Traduction de «ranimer l'espoir et investir dans l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ranimer l'espoir et investir dans l'avenir
Rekindling Hope and Investing in the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ferretti Barth: Dans votre exposé, vous faites mention d'un rapport intitulé: «Ranimer l'espoir et investir dans l'avenir».
Senator Ferretti Barth: You referred to a report titled " Rekindling Hope and Investing in the Future" .

Vous connaissez sans doute le rapport sur la cohésion sociale intitulé: «Ranimer l'espoir et investir dans l'avenir», qui vient d'être complété.
And you are, no doubt, familiar with the Social Cohesion Report; " Rekindling Hope and Investing in the Future" .

En finançant l'éducation, nous pouvons véritablement investir dans l'avenir des enfants et soutenir leur espoir d'une vie meilleure.
By funding education, we can make a real investment in children's futures and their hope for a better life.

Investir dans la génération actuelle d'Autochtones et susciter l'espoir en un Canada meilleur pour les peuples autochtones, c'est investir dans l'avenir.
Investing in this generation of our Aboriginal peoples and stimulating hope and belief in a better Canada for our country's First Nations is an investment in Canada.

Dans le discours du budget, le ministre des Finances parlait d'investir dans l'avenir, de fournir l'espoir d'emplois et de crois-
In his budget speech the finance minister spoke about investing in the future, about providing hope for jobs and for growth. He

Le ministre des Finances ne convient-il pas qu'il doit faire preuve d'audace, et investir avec le secteur privé dans des projets d'avenir comme le TGV, qui permettrait de créer des emplois durables et qui redonnerait espoir et dignité aux chômeurs?
Does the Minister of Finance not recognize that he must introduce bold measures and join with the private sector in investing in forward-looking projects such as the high-speed train, projects which would give some hope and some dignity back to the unemployed?