Traduction de «ralph goodale d'attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le carnet de Ralph Goodale
A Notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Ralph Goodale: Êtes-vous certain de vouloir attendre, monsieur le Président?
Hon. Ralph Goodale: Are you sure you want to wait, Mr. Speaker?

(1125) [Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait peut-être attendre que le projet de loi soit présenté.
(1125) [English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should perhaps wait for the legislation which has not yet been tabled and, as you know under the rules of this House, I cannot anticipate that legislation.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, voici ma réponse: le député peut toujours attendre.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the short answer to the hon. gentleman's question is, no time soon.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, s'il y a de l'indifférence, c'est au Bloc québécois, qui a même choisi d'attendre les derniers jours avant l'ajournement pour soulever la question à la Chambre.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if there is any indifference, it is on the part of the Bloc that chose to wait until the last number of days before Parliament adjourns to even raise this issue on the floor of the House of Commons.

Quelqu'un aurait peut-être dû suggérer au ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, d'attendre quelques jours avant d'annoncer la révision à la baisse des chiffres de la péréquation.
Someone should perhaps have suggested that federal finance minister Ralph Goodale might wait a few days before announcing the downward revision to the equalization figures.