Vertaling van "ralliement de l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralliement sur brouillage [ HOJ | ralliement sur la source de brouillage ]
home-on-jamming [ HOJ | home-on-jam ]

balise de ralliement
locator

effet d'amplification | effet de Panurge | effet de ralliement | effet d'entraînement | effet processionnaire
bandwagon effect | herd effect

lieu de rassemblement | point de ralliement
assembly point

Ralliement pour la liberté de commandite
Alliance for Sponsorship Freedom

Société fédérale du ralliement créditiste
Federal Society Credit Rally

ralliement opportuniste | suivisme
bandwagoning

ralliement
home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ralliement considère toutefois que les restrictions proposées et les interdictions absolues prévues par le projet de loi C-71 sont extrêmes et déraisonnables car elles équivalent à une quasi-interdiction de la commandite de l'industrie du tabac.
In the alliance's view, however, the proposed restrictions and absolute prohibitions in Bill C-71 are extreme and unreasonable since they amount to a virtual ban of tobacco company sponsorships.

Nous sommes le point de ralliement de l'industrie pour des enjeux sociaux importants comme le service amélioré 911, la Fondation des dons sans fil Canada, notre Code de conduite, la transférabilité des numéros sans fil et Recycle mon cell, qui est notre programme de recyclage national, ainsi que notre site educationtextuelle.ca.
We bring together the industry on key social issues, such as the enhanced 911 service, Mobile Giving Canada, our code of conduct, wireless number portability, Recycle My Cell which is our national recycling program and TextEd.ca.

La vice-première ministre ne pense-t-elle pas que le fait d'avoir viré une candidate progressiste comme l'ex-vice-première ministre et celui de faire fi de l'industrie de l'acier ont quelque chose à voir avec cette soi-disant voix faible qui est en train de devenir un puissant cri de ralliement contre les libéraux à Hamilton?
I ask the Deputy Prime Minister, does she think that turfing a progressive candidate like the former deputy prime minister and ignoring the steel industry had anything to do with this so-called whisper becoming a mighty big shout against the Liberals in Hamilton?

Comment la Commission peut-elle espérer obtenir le ralliement de l'industrie de la pêche si elle va au-delà des objectifs indiqués dans les avis scientifiques?
How can the Commission expect the support of the fishing industry when it is going beyond the scientific advice?

Il est intéressant de noter que, en ce qui a trait à la responsabilité de la pollution et des conséquences néfastes qui affectent les populations autochtones de la région du Grand Nord, la Manitoba Keewatinowi Okimakanak, tout comme le Inuit Circumpolar Conference of Canada et le Ralliement national des Métis identifient, en plus de l'industrie et des pays étrangers, un autre responsable de cette situation: il s'agit du gouvernement fédéral.
With respect to responsibility for pollution and the terrible repercussions on aboriginal peoples in the Far North, it is interesting to note that the Manitoba Keewatinowi Okimakanak, as well as the Inuit Circumpolar Conference of Canada and the Métis National Council, identify the federal government as being responsible for this situation, along with industry and foreign countries.

Pour défendre ce point de vue, Judy Erola, ancienne ministre libérale de la Consommation et des Affaires commerciales et présidente de l'Association canadienne de l'industrie du médicament, avait eu recours au chantage comme cri de ralliement.
In support of this claim Judy Erola, former Liberal Minister of Consumer and Corporate Affairs and president of the Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada, resorted to using blackmail as a rallying cry.