Traduction de «rajustements dans l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement de rajustement par suite d'une promotion [ rajustement par suite d'une promotion | rajustement de la promotion ]
adjustment for promotion [ promotion adjustment ]

rajustement de salaire | rajustement des salaires | réajustement des salaires | rajustement salarial | réajustement de salaire | réajustement salarial | révision des salaires | révision salariale | modulation
salary adjustment | wage adjustment | adjustment | pay adjustment | salary review

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

rajustement de clôture
closing adjustment

rajustement des inscriptions
readjustment of entries

état des rajustements
statement of adjustments

prix de base rajusté | PBR | coût de base rajusté
adjusted cost base | ACB

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

ajusté | rajusté
adjusted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PTEP a été une réponse à l'objectif du Conseil canadien du porc de rajuster l'industrie, comme il l'indiquait dans son Plan de transition stratégique.
The HFTP was one response to the Canadian Pork Council's objective to rightsize the industry, as set out in its strategic transition plan.

Dans les cas d'augmentations soudaines des importations causant ou menaçant de causer un préjudice à l'industrie nationale, les garanties permettent aux gouvernements de fournir un soutien temporaire aux industries touchées, afin qu'elles puissent effectuer les rajustements nécessaires pour améliorer leur compétitivité.
In the event of sudden increases in imports causing or threatening to cause injury to the national industry, the guarantees allow governments to provide temporary support to the industries in question, so that they may make the necessary adjustments to enhance their competitive position.

Je ne vois aucune raison d'exiger que le prix de base rajusté de ces actions accréditives soit de zéro, alors que le prix rajusté des autres actions correspond au prix réel de ces dernières. Le député du Bloc québécois s'est intéressé à l'industrie minière nationale qui, en dépit de ces terribles mesures fédérales, a réussi à avoir une production minérale de 16,34 milliards de dollars en 1992, de 15 milliards en 1993 et de 16,29 milliards en 1994.
The hon. member from the Bloc Quebecois has looked at the national mining industry, which despite these awful federal policies managed to create $16.34 billion of total mineral production in the year of 1992, $15 billion for 1993, and $16.29 billion for 1994.

En périodes de rajustement, le rajustement est toujours difficile, les ressources réelles et les gens sont transférés d'une industrie à l'autre, d'un emploi à l'autre, d'une entreprise à l'autre — et, en particulier, le rajustement doit se faire d'une province à l'autre ou d'une région à l'autre.
In periods of adjustment, adjustment is always difficult, moving real resources and people from one industry to another, from one employment to another, from one firm to another, and in particular when that adjustment has to occur interprovincially or inter-regionally.

Industrie Canada a examiné la façon de faire d'autres pays, mais n'a trouvé aucun modèle utile; le ministère a donc pris les droits d'utilisation commerciale (et exclusive) du spectre au Canada et les a rajustés à la baisse étant donné que le spectre visant la sécurité publique serait partagé.
Industry Canada looked at other countries but did not find a useful model, so they took fees for commercial (and exclusive) use of spectrum in Canada and adjusted downward because the public safety spectrum would be shared.