Vertaling van "raisons d'être optimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

raison de commerce | raison sociale
company name | business name

cas rejeté pour des raisons médicales | proposition rejetée pour des raisons médicales
medically declined case

inaptitude au travail pour raisons médicales | inaptitude au travail pour raison médicale
medical unemployability

optimiste
upbeat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe donc des raisons d’être optimiste à propos de la contribution que le marché intérieur continuera d’apporter à la compétitivité de l’Europe.
There is reason therefore to be optimistic about the contribution that the Internal Market will continue to make to Europe’s competitiveness.

Eu égard à la performance relative des États membres, il existe toutefois des raisons d’être optimiste: depuis 2000, tous sauf trois ont réduit leurs taux d’abandon scolaire, certains de manière très significative.
Looking at the relative performance of Member States, there are reasons for optimism. All but three have reduced their rates of early school leaving since 2000, some very significantly.

Les raisons d'être plus optimiste sont plus nombreuses qu'il y a quelques semaines, mais il reste beaucoup à faire, au niveau de l'Union, de la zone euro et de nos États membres.
There are more reasons to be more hopeful than a few weeks ago, but there is a long way to go, in the Union, in the Eurozone and in our Member States.

M. Nilsson entrevoit quelques raisons d'être optimiste: un accord est en train de se faire jour au sujet des mesures nécessaires à la mise en place d'une union financière ou bancaire comprenant un système commun de garantie des dépôts, un fonds commun de résolution de crise et une supervision à l'échelle de l'UE.
Mr Nilsson sees some reason for optimism: agreement is emerging on the necessary steps towards a financial or banking union with a common deposit guarantee scheme, a common resolution fund and EU-wide supervision.

Toutefois, l'estimation de l'écart de production et, partant, du solde corrigé des variations conjoncturelles comprend un degré d'incertitude inhabituel en raison des caractéristiques propres à l'économie luxembourgeoise. En particulier, les estimations actuelles du taux de croissance potentielle à moyen terme pourraient s'avérer quelque peu optimistes.
However, the estimate of the output gap and hence the cyclically-adjusted balance present unusual margins of uncertainty due to the special features of the economy of Luxembourg. In particular, current estimates of the rate of potential growth in the medium term may be on the high end of plausible outcomes.

Ce rapport, établi sur la base des rapports nationaux des États membres, montre qu'en dépit de retards importants dans la mise en oeuvre, les progrès récents donnent des raisons de se montrer optimiste par rapport à l'exigence de protection des habitats de la directive.
This report, based on national reports by each of the Member States, shows that, while there have been serious delays in implementation, the recent progress provides ground for optimism with regard to the habitat protection requirements of the Directive.

L'évolution de la situation l'an passé donne des raisons d'être optimiste.
Developments in the past year provide reason to be optimistic.

Les élargissements ne sont jamais faciles, mais il y a de très bonnes raisons d'être optimiste à propos de l'élargissement actuel.
Enlargements are never easy but there are very good reasons for optimism about this one.