Vertaling van "raisons d'efficience objectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité objective aggravée (1) | responsabilité causale aggravée (2) | responsabilité à raison du risque (3)
increased causal liability

donner lieu à objection pour des raisons d'ordre public
be on public grounds objectionable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles ne sont pas justifiées par des raisons d'efficience objectives (par exemple au niveau de la logistique), ces restrictions de l'approvisionnement transfrontière sont susceptibles d'entraîner des prix discriminatoires suivant le pays où est établi l'acheteur.
If not justified on objective efficiency grounds (such as logistics), such restrictions on cross-border sourcing are likely to lead to price discrimination based on the country of establishment of the buyer.

22) En ce qui concerne les restrictions territoriales de l'offre: a) Selon vous, quelles sont les raisons d'efficience objectives justifiant qu'un fournisseur n'approvisionne pas un client donné?
22) As regards specifically Territorial Supply Constraints, please explain: a) What would you consider to be objective efficiency grounds justifying a supplier not to supply a particular customer?

Nous pensons toutefois qu'il sera tenu compte des raisons justifiant ces réticences et que, bientôt, les objectifs d'efficience que vise la création de l'Agence seront atteints et vaincront bien des objections.
We believe the reasons now being used for not moving forward collaboratively will be subject to an ongoing review, and in due course the efficiency promised by the creation of the agency will overcome many of these objections.