Vertaling van "raisonnable d'adopter aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de passer au premier, le comité s'est mis d'accord, hier soir, alors qu'il siégeait à huis clos, qu'il serait probablement raisonnable d'adopter aujourd'hui, pour le reste de la session, une motion généralisée qui autoriserait le personnel à assister aux séances à huis clos.
Before I move to the first of those items, the committee agreed last night, when we were in camera, that it would probably be appropriate to adopt a generalized motion today for the balance of the session, permitting staff to attend in-camera sessions.

Le paquet adopté aujourd'hui constitue un compromis raisonnable entre les groupes politiques et les institutions, et j'ai donc pu lui apporter mon soutien.
The package agreed today represents a sensible compromise reached between the political groups and the institutions and I was therefore able to support it.

Il est donc tout à fait raisonnable de prendre en compte la situation telle qu’elle se présente aujourd’hui, et d’adopter ensuite une résolution en juillet.
Therefore, it undoubtedly makes sense to take account of the situation now, and then adopt such a resolution in July.

D’un point de vue technique, les réseaux mobiles sont d’une naturelle telle que les consommateurs vivant dans ces régions auront à payer des frais d’itinérance, mais, si le règlement est adopté, il existera des garanties que les prix seront bien plus raisonnables que ce n’est le cas aujourd’hui.
From a technical point of view, because of the nature of mobile networks, consumers who live in such areas will have to pay some roaming charges, but there will be guarantees, if the regulation is passed, that the prices will be far more reasonable than they are today.

Il est peut-être plus compréhensible aujourd'hui de voir les libéraux refuser tout compromis qui lui permettrait d'adopter une solution aussi logique, pratique et raisonnable pour répondre à une situation très difficile.
It is perhaps more understandable today to see the Liberals refuse to compromise on such a common sense, practical and reasonable solution to a very difficult situation.

Après l'adoption du rapport de l'organe d'appel, qui doit avoir lieu dans un délai de 30 jours à compter d'aujourd'hui, l'UE disposera d'une «période raisonnable» pour appliquer cette recommandation.
Once the Appellate Body report is adopted, which must happen within 30 days from today, the EU will have a “reasonable period of time” to comply with this recommendation.

Conformément à ces principes et à notre politique de maintien d'un équilibre géographique raisonnable au sein du personnel de l'institution, la Commission a arrêté aujourd'hui l'approche qu'elle compte adopter afin de répondre efficacement et équitablement aux exigences de l'élargissement.
Consistent with those rules, and with our policy of maintaining reasonable geographic balance among the staff of the Institution, the Commission has today decided on the approach to be taken in order to deal fairly and efficiently with the demands of enlargement.

Dans cette optique, la réunion d'aujourd'hui [.] devrait elle aussi nous permettre d'adopter une approche convergente et raisonnable en ce qui concerne les prix.
In this vein, today's meeting [.] should likewise ensure a focused and reasonable approach of all banks with regard to pricing .

4.10. S'il est généralement reconnu à Malte qu'une demande d'adhésion à l'Union européenne suppose l'engagement d'adopter l'acquis communautaire et qu'il ne peut être question d'une "Europe à la carte", il y est également estimé qu'il n'est pas raisonnable de refuser d'étendre aux pays candidats des dérogations et des périodes de transition dont bénéficient actuellement des États membres actuels, ou encore de s'attendre à ce que le degré d'application de l'acquis dans les pays candidats soit plus élevé que dans l'Union telle qu'elle existe aujourd'hui.
4.10. While it is generally accepted in Malta that an application to join the European Union implies a commitment to adopt the acquis communautaire and that there can be no question of an "à la carte Europe", there is a belief that it is unreasonable to refuse to extend to the applicant countries derogations and transition periods which are currently being enjoyed by existing Member States or to expect that the standard of enforcement in the accession countries should be higher than in the present Union.

Aujourd'hui, bien que l'on ait invité la commission de l'agriculture et la commission de l'environnement de ce Parlement à examiner cette extension, le Conseil a préféré ignorer le Parlement et modifier la base légale de cette décision, alors que les amendements proposés étaient pratiques et raisonnables et auraient pu être adoptés selon la procédure de codécision.
Today, despite the fact that both the Committee on Agriculture and the Committee on the Environment of this Parliament were asked to consider this extension, the Council has decided to ignore this House and change the legal basis for this decision, despite the fact that the amendments proposed were both practical and reasonable and could have been adopted under codecision.