Traduction de «raison quelconque l'industrie » (Français → Anglais) :

Et inversement, si l'industrie canadienne du transport aérien connaissait une période de marasme, pour une raison quelconque, y a-t-il une façon d'assouplir la formule en conséquence?
And as a corollary to that, if, for example, the Canadian airline industry went into a slump for whatever reason, is there a way we can build some flexibility into that formula so there is a cushion, if you will?

Dans d'autres cas, pour une raison quelconque, il n'ont pas droit à l'assurance-emploi. Ainsi, un travailleur m'a dit que l'assurance-emploi l'avait payé pour se spécialiser afin qu'il retourne travailler dans son industrie.
In other cases, for some reason, they're not entitled to EI. For example, a worker told me that EI paid him to become a specialist so that he could return to work in his industry.

Ainsi, il est possible d’éviter que l’ensemble de l’industrie de la viande soit contraint à procéder à la destruction, en raison d’un quelconque acte criminel ou d’un quelconque manque de précaution.
In this way, we can prevent the entire meat industry from going down the drain because of one isolated criminal act or incident of carelessness.

Honorables sénateurs, les travailleurs, surtout ceux de nos industries saisonnières, demeurent convaincus que le gouvernement fédéral les visait tout particulièrement parce que, pour une raison quelconque, ils sont considérés comme des fraudeurs.
Honourable senators, the feeling persists, particularly among workers in our seasonal industries, that the federal government has singled them out because, for some reason, they are seen as abusers.

Pour en revenir à la motion originale, je pense que ce serait également au détriment de ces industries si, pour une raison quelconque, les droits d'administration étaient déterminés par un comité dont l'administration est lourde et qui réagit très lentement.
Getting back to the original motion, I think it will be a detriment to those industries if for some reason the administration fee is somehow logged into a committee that is cumbersome and takes a long time to react.

Le ministre de la Santé de l'époque, qui est maintenant le ministre de l’Industrie, a insisté pour une raison quelconque pour que cela ait lieu dans sa circonscription, et pendant quelque temps dans cette partie du pays, il y a eu un trottoir qui ne menait nulle part.
The then minister of health, now Minister of Industry, wanted this dropped into his riding, for whatever reason, and for a little while in that part of the country there was a sidewalk to nowhere.