Traduction de «raffinée à l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile fortement raffinée à l'aide de solvants [ huile hautement raffinée à l'aide de solvants ]
severely solvent refined oil

pressée à froid | non raffinée | à l'état naturel | native | native extra | battue à froid
unrefined (1) | virgin (2)

huile de graissage pour cylindres raffinée à la vapeur
steam-refined cylinder stock | SR cylinder stock

Groupe d'étude sur la coopération internationale d'industrie à industrie en matière d'armements
Task Force on International Industry to Industry Armaments Co-operation

Entente auxiliaire Canada-Ontario sur les localités à industrie unique
Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Single-Industry Resource Communities

huile d'olive pure raffinée | huile d'olive raffinée
pure refined olive oil | refined olive oil

huile d'olive (pure) raffinée
pure refined olive oil

industrie à coûts décroissants
declining cost industry

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles
industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modifications techniques ont été proposées initialement en avril de l'an dernier et ont été par la suite raffinées, en consultation avec les industries et les secteurs concernés.
These technical amendments were originally proposed in April of last year and have been further refined in consultation with affected industries and sectors.

Bien que Cargill détienne des parts de marché élevées sur le marché de la fourniture d'huile de graines raffinée à l'industrie de l'alimentation pour animaux dans certains États membres, le risque d'éviction est ici aussi inexistant parce que cette industrie représente une faible part de la demande globale en huile de graines raffinée et l'entité issue de la concentration restera un client peu important pour ce type d'huile.
Although Cargill has high market shares in the supply of refined seed oil to the feed industry in some Member States, there is also no foreclosure risk mainly because the animal feed industry represents a small share of the total demand for refined seed oil and the merged entity will remain a small customer of these oils.

“mélange de graisses”, le mélange d’huiles brutes, d’huiles raffinées, de graisses animales, d’huiles récupérées auprès de l’industrie alimentaire et/ou de produits dérivés, afin de produire une huile ou graisse mélangée, à l’exception unique de l’entreposage de lots successifs».
“fat blending” means the mixing of crude oils, refined oils, animal fats, oils recovered from the food industry and/or products derived thereof to produce a blended oil or fat, with the exception of solely the storage of consecutive batches’.

Je voudrais aussi remercier mon collègue de Peace River, porte-parole du Parti réformiste en matière de commerce, pour l'appui qu'il accorde à l'industrie sucrière, tant à la production du sucre à partir de la betterave à sucre qu'à l'importation de la canne à sucre qui est raffinée au Canada, et qu'il manifeste aux secteurs qui utilisent le sucre canadien dans une variété de produits qui sont exportés non seulement aux États-Unis, mais aussi ailleurs dans le monde.
I would also like to thank my colleague from Peace River as the Reform caucus trade critic for his support of the sugar industry whether in the area of production of sugar beet sugar or the import of sugar cane, which is refined in our country, and for supporting the industries that use Canadian sugar in a variety of products that are exported not only to the United States but to many other places in the world. I give those compliments on the grounds that it shows this issue can be dealt with in a non-partisan way.

Franchement, l'industrie s'est beaucoup raffinée.
Frankly, industry has become much more sophisticated.

Quant à cet article particulier, qui traite de l'établissement d'une limite de dosage, il y a des critiques venant de l'industrie au motif que les objectifs seront en constante évolution car les méthodes deviendront de plus en plus raffinées.
As to that particular section on establishing level of quantification, there has been criticism from the industry that this will be a constantly moving target because methods will become more and more precise.