Traduction de «radiodiffuseurs devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur classique [ radiodiffuseur traditionnel | radiodiffuseur conventionnel ]
conventional broadcaster

radiodiffuseur confessionnel [ radiodiffuseur d'émissions religieuses ]
religious broadcaster

Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]
Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

radiodiffuseur primaire
primary broadcaster

diffuseur (1) | radiodiffuseur (2) | exploitant (3)
broadcaster

radiodiffuseur secondaire
secondary broadcaster

radiodiffuseur d'information météo
weather broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans une exception adéquate à l'enregistrement éphémère, la production et la diffusion de tels événements par les radiodiffuseurs devront être réduites.
Without an adequate ephemeral recording exception, broadcasters' production and carriage of these kinds of shows must be cut.

Cependant, sans une exception adéquate à l'enregistrement éphémère, les radiodiffuseurs devront commencer à verser des redevances additionnelles pour l'enregistrement temporaire d'une petite variété de spectacles qui n'engendrent même pas assez de recettes pour absorber les nouveaux coûts.
However, without an adequate ephemeral exception, broadcasters will have to start paying additional fees for temporary recordings of a narrow range of shows which do not even generate enough revenue to sustain new costs.

Les radiodiffuseurs devront, en conséquence, éventuellement attendre avant de convertir leurs propres chaînes que d’autres fournisseurs soient passés à la plate-forme numérique.
At the same time, broadcasters might wish to await the arrival of other broadcasters on the digital platform before they switch over themselves.

Afin d'harmoniser les utilisations du spectre, les radiodiffuseurs canadiens devront libérer les canaux 52 à 69.
In order to harmonize spectrum uses, Canadian broadcasters will be required to vacate channels 52 to 69.

Grâce à la position dominante qu'elle détient sur le marché des répéteurs, NSD sera en position de force vis-à-vis des câblodistributeurs, lesquels devront en effet négocier avec elle pour distribuer les chaînes offertes par NSD et non directement avec les radiodiffuseurs, comme c'est le cas aujourd'hui.
Due to the dominant position of NSD on the transponder market, this will give NSD a strong position towards the cable TV operators, since cable TV operators will have to negotiate with NSD to obtain the TV channel from on NSD, instead of directly with broadcasters, as is the case today.

En outre, afin de distribuer les chaînes pour lesquelles NSD obtiendra très vraisemblablement l'exclusivité (. . . mention de chaînes. . .), les radiodiffuseurs indépendants devront négocier avec NSD.
In addition, in order to carry the channels of which NSD will most likely obtain exclusivity ((. . . mention of channels. . .) and probably more since it is the intention of NSD to obtain such exclusivity arrangements) independent broadcasters would have to negotiate with NSD.

Les producteurs seront dans la situation où ils devront vendre leur projet deux fois, une fois aux radiodiffuseurs et autres entreprises, et une autre fois aux bureaucrates de Téléfilm.
This will place the producers in the situation of having to sell their project twice, once to broadcasting or other companies and then to Telefilm bureaucrats.

La présente déclaration n'est pas faite au nom du public ni des radiodiffuseurs privés allemands, qui estiment que certaines questions fondamentales, en particulier celles relatives au plan d'action, devront être clarifiées".
- 2 - This declaration is not made in the name of the German public and private broadcasters, as they consider that fundamental issues, especially those relating to the Action Plan, will require clarification".