Vertaling van "radioactifs qu'ils produisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]
radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]

site de stockage définitif [ site de stockage final de déchets radioactifs | site de stockage permanent de déchets radioactifs | site d'évacuation de déchets radioactifs | site d'emmagasinement permanent de déchets radioactifs | stockage définitif | stockage final | stockage permanent | aire de st ]
ultimate radioactive waste disposal site [ ultimate radioactive waste storage site | permanent radioactive waste disposal site | final radioactive waste storage site ]

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]
radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]

accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]
nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

déchet radioactif [ déchet nucléaire ]
radioactive waste [ nuclear waste ]

caesium radioactif | césium radioactif
radioactive caesium

immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs
radioactive waste sea dumping | sea dumping of radioactive waste

gaz radioactif
Radioactive gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres sont responsables, en dernier ressort, de la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs qu'ils produisent, y compris en ce qui concerne le stockage.
Member States bear ultimate responsibility for the safe management, including disposal, of spent fuel and radioactive waste that they generate.

– (RO) L’Union européenne s’inquiète des conséquences possibles sur la sécurité que peuvent avoir le démantèlement des vieilles centrales nucléaires dans les nouveaux États membres et la gestion éventuellement inadéquate des déchets radioactifs qu’elles produisent.
– (RO) The European Union is concerned about the possible safety consequences from decommissioning the old nuclear power plants in new Member States and by the possible inadequate management of the radioactive waste they generate.

L'utilisation responsable de l'énergie nucléaire concerne non seulement l'exploitation des centrales nucléaires, mais aussi la gestion des déchets radioactifs qu'elles produisent et leur stockage dans des dépôts géologiques.
The responsible use of nuclear energy does not only entail the operation of nuclear power plants but also the management of the resulting radioactive waste including its disposal in geological repositories.

Il existe, dans les États membres, un certain nombre de sites nucléaires – des installations de retraitement surtout, et peut-être aussi des installations contaminées par des accidents nucléaires –, où des "rejets autorisés" ont créé une situation dans laquelle les opérations de nettoyage produisent des déchets radioactifs qui doivent ensuite être eux-mêmes contrôlés et gérés.
There are a number of nuclear sites in member states, most importantly reprocessing facilities and perhaps also facilities contaminated by nuclear accidents, where "authorised releases" have created a situation where clean-up operations produce radioactive waste which must then be supervised and managed.

(24) Il appartient certes aux États membres de décider de la composition de leur bouquet énergétique, mais tous produisent des déchets radioactifs, qu'ils aient ou non des réacteurs nucléaires.
(24) While it is up to the Member States to define their energy mix, all Member States generate radioactive waste, whether or not they have nuclear reactors.

(24) Tous les États membres produisent des déchets radioactifs, qu'ils aient ou non des réacteurs nucléaires.
(24) All Member States generate radioactive waste, whether or not they have nuclear power reactors.

Tous les États membres produisent des déchets radioactifs, même si les quantités qui doivent être stockées à long terme et évacuées sont minimes dans les pays producteurs d'énergie nucléaire.
All Member States produce radioactive waste, even if the quantities needing long-term storage and disposal are very small in countries without nuclear energy production capacity.

Tous les États membres et les pays candidats produisent des déchets radioactifs.
All Member States and candidate countries produce radioactive waste.

Tous les États membres produisent des déchets radioactifs à des degrés divers.
All Member States produce radioactive waste to varying degrees.