Vertaling van "radio-isotopes médicaux s'étant " (Frans → Engels) :

La pénurie de radio-isotopes médicaux s'étant intensifiée, les retards dans les tests sont inévitables.
The crisis in the supply of medical isotopes has intensified. Short supply means that delays in testing are inevitable.

7. déplore que l'Iran ne soit pas parvenu à un accord avec l'AIEA concernant les modalités de livraison de combustible nucléaire pour le réacteur de recherche de Téhéran, ce qui permettrait d'instaurer un climat de confiance tout en répondant aux besoins de l'Iran en radio-isotopes médicaux; constate avec une vive préoccupation que l'Iran n'a pas accepté les offres répétées de la Chine, de la France, de l'Allemagne, de la Russie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de M. Javier Solana, haut représentant de l'UE, en vue de poursuivre les discussions sur son programme nucléaire et d'autres questions d'intérêt commun; demeure néanmoins décidé à œuvrer en faveur d'une solution diplomatique au problème du programme nucléaire iranien;
7. Deplores the fact that Iran has not agreed with the IAEA to a scheme to supply nuclear fuel for the Tehran research reactor, which would contribute to building confidence while responding to Iran’s need for medical radio-isotopes; notes with great concern that Iran has failed to take up repeated offers by China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States and the EU High Representative Javier Solana to further discuss its nuclear programme and other issues of mutual concern; remains committed, nonetheless, to working towards a diplomatic solution to the issue of Iran’s nuclear programme;

En ce qui a trait aux radio-isotopes médicaux, la CCSN délivre des permis pour la production, le traitement, le transport, l'importation, l'exportation et la possession de radio-isotopes médicaux.
With respect to medical radioisotopes, the CNSC issues licences for the production, processing, transport, import, export, and possession of medical isotopes.

Le Canada a été le principal producteur de radio-isotopes médicaux et un chef de file en technologie nucléaire, avec tous les avantages médicaux et économiques qui en découlent, mais pas plus.
Canada has been the world's leading producer of medical isotopes and a leader in nuclear technology with all the medical and economic benefits that follow — but no more.

Notre attention est concentrée sur la sécurité et sur l'approvisionnement en radio-isotopes médicaux. De toute évidence, l'information dont nous disposons permet de croire que le réacteur peut être remis en marche et recommencer à produire des radio-isotopes en toute sécurité.
Our focus was on safety and on the supply of medical isotopes, and clearly all the information before us suggests that this reactor can be restarted and resume production of isotopes with 100 per cent confidence in safety.

Elle est devenue indispensable pour la production de radio-isotopes destinés aux secteurs médicaux, couvrant environ 60 % de la demande européenne.
It has become an indispensable facility for the production of radioisotopes for the medical sectors, covering some 60% of European demand.

Quand les Américains ont appris que l'ancien président d'EACL avait annulé le réacteur Maple-X, qui était alors en construction, ils ont immédiatement réagi et ont essayé de transformer un de leurs vieux réacteurs de Los Alamos pour produire des radio-isotopes médicaux (1645) L'un des plus grands services que l'on pourrait rendre au Canada aujourd'hui serait de régler rapidement ce différend afin de conserver ces 88 p. 100 du marché mondial de radio-isotopes.
They tried to build it up so that they could produce medical radioisotopes (1645 ) One of the greatest contributions that can be made to Canada today is getting the medical radio isotope dispute settled quickly and getting on with the business of retaining the 88 per cent of world trade in radio isotopes. It has been a great contribution to medicine.