Vertaling van "radio-canada l'honorable députée de vancouver quadra " (Frans → Engels) :

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable députée de London — Fanshawe, La Société Radio-Canada; l'honorable députée de Vancouver Quadra, La défense nationale.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for London — Fanshawe, Canadian Broadcasting Corporation; the hon. member for Vancouver Quadra, National Defence.

L'honorable députée de Vancouver Quadra a la parole.
The hon. member for Vancouver Quadra.

L'honorable députée de Vancouver Quadra a la parole.
It was another illustration of our need for independence— The hon. member for Vancouver Quadra.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable députée de Vancouver Quadra, L'accès à l'information; l'honorable député de Dartmouth—Cole Harbour, Les personnes handicapées.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Vancouver Quadra, Access to Information; the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour, Persons with Disabilities.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Avant que nous reprenions le débat, il est de mon devoir, conformément à l'article 38, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: l'honorable députée du Yukon-Le commerce extérieur; l'honorable député de London-Middlesex-L'étiquetage des produits alimentaires; l'honorable député de Vancouver Quadra-Le Traité sur le saumon du Pacifique.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before resuming debate, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Yukon-Trade; the hon. member for London-Middlesex-Food labelling; the hon. member for Vancouver Quadra-Pacific salmon treaty.