Traduction de «radio avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

producteur radio | producteur radio/productrice radio | productrice radio
radio content and production manager | radio production manager | content and production manager | radio producer

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radio technicians | radio communications technician | radio technician

appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]
radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]

dosage par technique radio-immunologique | méthode radio-immunologique | radio-immunodosage
radio immune assay | radioimmune assay | radioimmunoassay | RIA [Abbr.]

dosage radio-immunologique [ radio-immuno-essai | radio-immunodosage | dosage par radioimmunologie | dosage par la méthode radio-immunologique | méthode radio-immunologique | épreuve de radio-immunité | radioimmunoessai ]
radioimmunoassay [ RIA | radioimmunological assay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens qui écoutaient les annonces publicitaires à la télévision et à la radio avaient l'impression que la pandémie était en quelque sorte une guerre.
Canadians listening to television and radio ads were made to feel that the pandemic was a form of war.

Les réalisateurs de la radio avaient fait la grève un peu moins d'un an après que Diefenbaker fut devenu premier ministre.
The radio producers struck not a year after Diefenbaker became Prime Minister.

Un an avant les élections générales, nous avons placé des affiches et offert des guides dans toutes les collectivités, en plus de faire des annonces radio dans 11 langues officielles — et toutes les collectivités des Territoires du Nord-Ouest écoutent encore beaucoup la radio —, les représentants élus nous ont clairement dit qu'ils avaient reçu des plaintes et que des gens leur avaient dit que les exigences étaient trop strictes pour qu'ils puissent s'identifier correctement et exercer leur droit de vote.
A year in advance of the general election, we had posters and guidebooks available in every community, had radio advertisements in 11 official languages—and radio is still largely listened to in all communities in the Northwest Territories—and nonetheless legislators, as they've made clear, still received complaints and concerns addressed to them as representatives that the voter identification requirements were too strict for people to satisfy and be able to exercise their right to vote.

Cependant, alors que les capacités administratives du conseil de radio-télédiffusion avaient été renforcées, aucun effort n’avait été consenti pour assurer la viabilité du service de radio-télédiffusion public.
However, while the administrative capacity of the Broadcasting Council was strengthened, no efforts were made to ensure the sustainability of the public service broadcaster.

En effet, des sources anthropiques qui n’avaient pas été prévues initialement ont été identifiées, par exemple les installations de production de radio-isotopes pour des applications médicales.
Indeed, initially unforeseen anthropogenic sources were identified, such as radioisotope production facilities for medical applications.

Au cours des derniers mois, les médias - plus précisément, les médias cubains - ont rapporté que l’accès à l’internet était de plus en plus limité, que des émetteurs de télévision par satellite, des journaux étrangers et des appareils de transmission radio avaient été confisqués.
In recent months, the media – the Cuban media themselves – have reported that Internet access is being increasingly limited, that satellite television stations and also foreign newspapers and radio broadcasting equipment have been seized.

Quand j'étais à Télémédia, les radios avaient une licence mais par rapport à leur format.
When I was with Telemedia, radios had a licence but it depended on their format.

Je pourrais dire que si ces dispositions avaient été en vigueur à l'époque ou nous avons décidé de la mise en place de l'e-Europe à Lisbonne et où, au même moment, a commencé la vente aux enchères des fréquences radio, la catastrophe sur laquelle celle-ci a débouché n'aurait pas pu avoir cette ampleur.
I could venture to say that if we had had these regulations in force at the time when we decided on the ‘electronic Europe’ at Lisbon and when (at the same time) the auction in frequencies was initiated, then it would not have been possible for the catastrophe of the frequency auctions to unfold in the way that it did.

S'il est possible que le marché géographique de l'offre de ce type d'équipements soit à l'échelle mondiale pour les grandes stations de radio, l'étude de marché réalisée par la Commission a montré que les stations de radio locales avaient besoin d'une présence locale, pour des raisons d'efficacité des services après-vente de maintenance et de réparation et pour des raisons linguistiques.
Although the geographic market for the supply of such equipment may be world-wide for larger radio stations, the Commission's market investigation found that local presence was nevertheless required by local radio stations, for effective after sales repair and maintenance services and linguistic reasons.