Vertaling van "race l'ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme ambitieux
ambitious programme

race bovine à production laitière et de viande | race bovine mixte | race mixte
dual-purpose breed | dual-purpose cattle breed

race à viande | race de boucherie | race viandière
beef breed | meat strain | meat-type breed

ambitieux
challenging

plan ambitieux
ambitious plan, [ ambitious scheme ]

délai ambitieux
aggressive timeline

race
Human race

race non spécifiée
Race not stated

race antillaise
Race: West indian

race shorthorn | race de Durham | race durham
shorthorn | Durham

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. rappelle qu'il est urgent d'agir face à la charge mondiale de morbidité des maladies négligées et liées à la pauvreté; demande de mettre en œuvre une stratégie politique et un plan d'action à long terme qui soient assortis d'objectifs ambitieux en matière de santé mondiale, d'innovation et d'accès aux médicaments et qui visent, entre autres, à investir dans la recherche-développement afin de protéger le droit à un niveau de vie propre à garantir la santé et le bien-être de tous, sans distinction de race, de religion, de conviction politique, de situation économique ou sociale et d'identité ou d'orientation sexuelle;
65. Reaffirms the urgent need to address the global burden of poverty-related and neglected diseases; calls for an ambitious long-term political strategy and plan of action on global health, innovation and access to medicines that includes, inter alia, investment in research and development, so as to safeguard the right to a standard of living adequate for the health and wellbeing of every human being, without discrimination on grounds of race, religion, political belief, economic or social condition, gender identity or sexual orientation;

34. demande une stratégie politique et un plan d'action ambitieux à long terme en matière de santé publique, d'innovation et d'accès aux médicaments qui envisage, entre autres, de nouveaux mécanismes d'encouragement en faveur de la recherche et du développement tels que ceux décrits dans le rapport du groupe de travail consultatif d'experts de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) intitulé "Recherche et développement: financement et coordination (2012)", afin de garantir à chaque être humain le droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé et son bien-être, sans distinction de race, de religion, de conviction politique ou de condition économique ou sociale; souligne que les femmes et les jeunes filles demeurent au centre de la pandémie de VIH et dispensent des soins aux patients de leurs communautés;
34. Calls for an ambitious long-term political strategy and plan of action on public health, innovation and access to medicines that, inter alia, explores new incentive schemes for research and development, as outlined in the 2012 report of the World Health Organisation (WHO) Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, to safeguard the right to a standard of living adequate for the health and well being of every human being without distinction as to race, religion, political belief or economic and social condition; stresses that women and girls remain at the centre of the HIV pandemic and maintain care for patients in their communities;

209. demande une stratégie politique et un plan d'action ambitieux à long terme en matière de santé publique, d'innovation et d'accès aux médicaments qui envisage, entre autres, de nouveaux mécanismes d'encouragement en faveur de la recherche et du développement tels que ceux décrits dans le rapport du groupe de travail consultatif d'experts de l'OMS intitulé "Recherche et développement: financement et coordination", afin de sauvegarder le droit à un niveau de vie adéquat pour la santé et le bien-être de tout être humain, quelles que soient sa race, sa religion, ses opinions politiques, sa condition économique ou sociale; souligne que les femmes et les filles continuent d'être les plus durement touchées par la pandémie de VIH et qu'elles sont également les plus impliquées dans les soins aux patients dans leurs communautés;
209. Calls for an ambitious long-term political strategy and plan of action on public health, innovation and access to medicines that, inter alia, explores new incentive schemes for research and development as outlined in the 2012 report of the WHO Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, so as to safeguard the right to a standard of living adequate for the health and well-being of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; stresses that women and girls remain those most affected by the HIV pandemic and are also those most involved in caring for patients in their communities;

209. demande une stratégie politique et un plan d'action ambitieux à long terme en matière de santé publique, d'innovation et d'accès aux médicaments qui envisage, entre autres, de nouveaux mécanismes d'encouragement en faveur de la recherche et du développement tels que ceux décrits dans le rapport du groupe de travail consultatif d'experts de l'OMS intitulé «Recherche et développement: financement et coordination», afin de sauvegarder le droit à un niveau de vie adéquat pour la santé et le bien-être de tout être humain, quelles que soient sa race, sa religion, ses opinions politiques, sa condition économique ou sociale; souligne que les femmes et les filles continuent d'être les plus durement touchées par la pandémie de VIH et qu'elles sont également les plus impliquées dans les soins aux patients dans leurs communautés;
209. Calls for an ambitious long-term political strategy and plan of action on public health, innovation and access to medicines that, inter alia, explores new incentive schemes for research and development as outlined in the 2012 report of the WHO Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, so as to safeguard the right to a standard of living adequate for the health and well-being of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; stresses that women and girls remain those most affected by the HIV pandemic and are also those most involved in caring for patients in their communities;

Après le lancement au mois de janvier 1988 d'une première série de 45 projets dans le cadre du programme RACE - l'ambitieux programme de RD dans le secteur des télécommunications avancées,doté d'un budget global de 1,1 milliards d'ECU dont la moitié est supporté par le budget de la Communauté - la Commission Européenne vient de prendre une initiative d'envergure en ouvrant davantage le marché européen des télécommunications à la concurrence.
After launching the first series of trans-European projects under te Community's ECU 1.1 billion RACE programme in January, the Commission has now taken a major initiative in opening up the European telecommunications market to wider competition.