Traduction de «raccordement initial l'abonnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité distante d'abonnés | unité distante de raccordement d'abonnés
remote subscriber unit | RSU [Abbr.]

boucle locale | raccordement d'abonné | raccordement d'usager | raccordement
local loop | subscriber access line | subscriber access | subscriber connection

unité de raccordement d'abonnés | URA [Abbr.]
subscriber connection unit

boîte de couplage pour le raccordement des abonnés
cross point switch | subscriber-connection unit

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

accès partagé à la boucle locale | accès partagé au raccordement d'abonné
shared line access | shared access to the local loop

unité de raccordement d'abonnés | URA
line processor

ligne d'abonné numérique asymétrique [ LANA | ligne numérique à paire asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | raccordement numérique asymétrique | liaison numérique à débit asymétrique | ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne asymétrique numérique | liaison numérique asymétrique | ligne ]
asymmetric digital subscriber line [ ADSL | asymmetrical digital subscriber line ]

ligne d'abonné à raccordement fixe
hardwire current loop

point de raccordement [ point de chute | branchement d'abonné | prise de service ]
drop [ drop-off | service drop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le marché des services de téléphonie fixe de détail, la Commission a également distingué le raccordement initial de l'abonnement mensuel(57).
In the market for fixed telephony retail services, the Commission has also distinguished between the initial connection and the monthly rental(57).

(21) considérant que, comme le rééquilibrage pourrait à court terme rendre certains services téléphoniques moins abordables pour certains groupes d'usagers, les États membres peuvent prévoir des dispositions spéciales pour adoucir l'impact de ce rééquilibrage; que, de cette manière, un service téléphonique abordable serait garanti pendant cette période transitoire tandis que les organismes de télécommunications pourraient tout de même poursuivre ce rééquilibrage; que ceci s'inscrit dans la ligne de la déclaration de la Commission (10) concernant la résolution du Conseil sur le service universel, selon laquelle il importe que les prix soient raisonnables et abordables dans tout le territoire, aussi bien en ce qui concerne le raccordement initial, l'abonnement, les redevances périodiques et l'accès que l'utilisation du service;
(21) As re-balancing could make certain telephone service less affordable in the short term for certain groups of users, Member States may adopt special provisions to soften the impact of re-balancing. In this way, the affordability of the telephone service during the transitional period would be guaranteed while telecommunications operators would still be able to continue their re-balancing process. This is in line with the statement of the Commission concerning the Council resolution on universal service (9), which states that there should be reasonable and affordable prices throughout the territory for initial connection, subscription, periodic rental, access and the use of the service.