Vertaling van "rabais signalé sur l'étiquette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rabais signalé sur l'étiquette
off label deal

étiquette-rabais à sections détachables
multi-level label [ structure label | coupon structure label ]

étiquette mentionnant un rabais
cents off label [ cent off label ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsque la teneur minimale en protéines du lait fixée à l'annexe I, section I, point a) 2, et section II, point a) 2, et à l'annexe II, point a) 2, est dépassée dans les produits laitiers définis à l'article 2, cela peut, sans préjudice des autres dispositions du droit de l'Union, être signalé de façon adéquate sur les emballages, récipients ou étiquettes des produits.
3. Where the minimum milk protein content set out in point (a)2 of Section I of Annex I, point (a)2 of Section II of Annex I, and point (a)2 of Annex II is exceeded in the milk products defined in Article 2, this fact may, without prejudice to other provisions of Union law, be adequately marked on the packages, containers or labels of the products.

Les rabais consentis aux utilisateurs de véhicules électriques qui ont des relations contractuelles avec le gestionnaire du point de recharge sont signalés clairement.
Price reductions for electric vehicle users having contractual relations with the operator of the recharging point shall be clearly indicated.

Le transporteur aérien signale de tels instruments au moyen d'étiquettes particulières, pour veiller à ce qu'ils soient traités avec le soin qui convient.
Air carriers should attach special labels to such instruments to ensure that they are handled with the requisite care.

Les fabricants doivent signaler clairement les dispositifs médicaux qu’ils produisent à l’aide d’une étiquette ou d’un marquage IUD.
Manufacturers must clearly identify the medical devices they produce with a UDI label or mark.

Porte-étiquettes et dispositifs de fixation du signal indiquant la queue du train
Label holders and attachment devices for rear-end signal

Il s’agit de l’approche la plus logique pour réformer les dépenses et, comme le signale le rapport, il élimine potentiellement le besoin de rabais.
It is the most logical approach to reforming the expenditure side and, as the report points out, it offers the potential to eliminate the need for abatements.

Un tel accord pourrait être complété par une campagne dans laquelle les commerçants qui respectent l'accord recevront des étiquettes ou des affichettes autocollantes afin de signaler leur engagement à la transparence et à l'équité des prix.
Such an agreement could possibly be supplemented by a "fair-trader" campaign under which retailers abiding by the agreement receive labels or stickers allowing them to signal their commitment to transparent and fair pricing.

Ne réservons pas à nos partenaires ACP un accueil au rabais, ce serait un bien mauvais signal politique que nous donnerions.
Let us not welcome our ACP partners in a half-hearted fashion, as that would be a downright poor political signal for us to give.

(266) Comme elle l'a déjà signalé, la Commission estime que, sur la base des règles établies dans le cas Manchester, la Région wallonne a eu la possibilité d'octroyer des rabais à Ryanair à condition qu'ils le soient sans opérer de discrimination et de manière limitée dans le temps.
(266) As has already pointed out, the Commission believes that on the basis of the rules drawn up in the Manchester case, the Walloon Region had the opportunity of granting discounts to Ryanair provided they were granted without discrimination and on a limited time basis.

5) À l'article 6, paragraphe 3, la dernière phrase est supprimée et l'alinéa suivant est ajouté:"En outre, le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché communautaire du produit cosmétique peut signaler, sur l'emballage du produit, ou sur tout document, notice, étiquette, bande ou carte accompagnant ce produit ou s'y référant, l'absence d'expérimentations réalisées sur des animaux que si le fabricant et ses fournisseurs n'ont pas effectué ou commandité de telles expérimentations pour le produit fini, ou son prototype, ou les ingrédients le composant, et n'ont utilisé aucun ingrédient ayant été testé par d'autres sur des animaux en vue du développement de nouveaux produits cosmétiques.
5. the last sentence of Article 6(3) shall be deleted and the following subparagraph shall be added:"Furthermore, the manufacturer or the person responsible for placing the product on the Community market may take advantage, on the product packaging or in any document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to the product, of the fact that no animal tests have been carried out only if the manufacturer and his suppliers have not carried out or commissioned any animal tests on the finished product, or its prototype, or any of the ingredients contained in it, or used any ingredients that have been tested on animals by others for the purpose of developing new cosmetic products.