Traduction de «r-d l'association pharmaceutique publie également » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, nous publions nos données chaque année; celles-ci indiquent le pourcentage du chiffre de vente consacré à la R-D L'association pharmaceutique publie également un feuillet d'information indiquant quelle est la contribution de ses membres à la R-D, d'après les calculs de son vérificateur. On note généralement de légères différences entre les deux séries de données, mais elles sont minimes.
Each year, as you know, we publish our data, which indicates the percentage of sales revenues that are going into R and D, and the pharmaceutical organization publishes an audited data sheet outlining what their auditor has told them they're contributing to R and D. There's usually a little difference, and the differences are explained in minor ways.

L'APN travaille également en partenariat dans divers domaines d'intérêt mutuel avec l'Association médicale canadienne, l'Association dentaire canadienne et l'Association pharmaceutique canadienne ainsi que d'autres organismes professionnels afin de faire progresser cet important travail.
The AFN is also partnering on mutual areas of interest with the Canadian Medical Association, the Canadian Dental Association, as well as the Canadian Pharmacists Association and other professional agencies to move this important work forward.

Je suis également membre de l'Association pharmaceutique canadienne et de l'Ontario Pharmacists' Association. En outre, je travaille dans le secteur de la distribution des produits de santé depuis plus de 30 ans.
I'm also a member of the Canadian Pharmaceutical Association and the Ontario Pharmacists' Association and have been personally involved in the health care products distribution business for more than thirty years.

L'Association pour la protection des automobilistes publie également une revue intitulée Lemon-Aid, pour renseigner les consommateurs.
Then you have the Automobile Protection Association, and they have their publications, Lemon-Aid and so on.

Ce travail a bénéficié du soutien de l'association européenne des systèmes de garantie des dépôts (EFDI), qui a également publié en 2008 plusieurs rapports sur des questions spécifiques [7].
This work was supported by the European Forum of Deposit Insurers (EFDI), which in 2008 also finalised several reports on specific issues [7].

La rapporteure tient également à remercier pour leurs contributions précieuses les acteurs non institutionnels suivants, qui ont fait part de leurs positions et avis sur la directive proposée: Forum européen de patients (EPF), Association européenne pour les maladies rares (EURORODIS), Fédération européenne des associations et industries pharmaceutiques (EFPIA), Confédération européenne des entrepreneurs pharmaceutiques (EUCOPE), Association européenne des médicaments génériques (EGA), GlaxoSmithKline, Celgene, Plateforme européenne des institutions de protection sociale (ESIP), Représentation des institutions françaises de sécurité sociale auprès de l'UE, Alliance for cost-efficiency in healthcare (COSTEFF), Prescrire et Health Action International – Europe.
The rapporteur would also like to thank for their valuable contributions the following non-institutional stakeholders who have communicated their positions and views on the proposed Directive: The European Patients Forum (EPF), the European Organisation for Rare Diseases (EURORODIS), the European Federation of Pharmaceutical Industry Associations (EFPIA), the European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (EUCOPE), the European Generic Medicines Association (EGA), GlaxoSmithKline, Celgene, the European Social Insurers Platform (ESIP), the Représentation des institutions françaises de sécurité sociale auprès de l'UE, The Alliance for cost-efficiency in healthcare (COSTEFF), Prescrire and Health Action International - Europe.

31. regrette que de nombreux experts n'aient pas publié de déclaration d'intérêts, et que la comparaison entre les déclarations d'intérêts publiées par les agences nationales compétentes et celles publiées par l'Agence révèle des différences importantes dans certains cas; déplore, en outre, le fait qu'au moins un membre du conseil d'administration de l'Agence, également membre suppléant du comité des médicaments à usage humain, ait omis de déclarer ses récentes responsabilités d'encadrement dans une société pharmaceutique;
31. Regrets the fact that many of the experts failed to publish their declarations of interests, and that the comparison of declarations of interests published by the relevant national agencies and by the Agency shows significant differences in some cases; deplores, furthermore, the fact that at least one member of the Management Board of the Agency, also substitute member of the Committee for Medicinal Products for Human Use, failed to declare his recent management responsibilities in a pharmaceutical firm;

Si la proposition accorde un rôle prépondérant à une association pharmaceutique, il convient de noter que des travaux de recherche sont également menés sur des substances connues, par exemple dans le domaine du traitement par les plantes et des médicaments non soumis à prescription.
Whilst the proposal gives a prominent role to one research based pharmaceutical association, it should be noted that there are also research activities with known substances, e.g. in the area of herbal or non-prescription medicines.

La Criminal Lawyers' Association publie également régulièrement une revue qui est lue par les professeurs d'université, les avocats, les juges, notamment les juges de la Cour suprême du Canada, dans tout le Canada.
The Criminal Lawyers' Association also regularly publishes a periodical that is widely read by academics, lawyers, and judges, including Supreme Court of Canada judges, all across Canada.