Traduction de «qu’il pourra juger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

évaluer le brossage [ évaluer le balayage | juger le brossage | juger le balayage | évaluer le coup de balai | évaluer le coup de brosse | juger le coup de balai | juger le coup de brosse ]
evaluate the sweeping [ evaluate the brushing ]

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

juger des performances
assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie
Federal Commission for the Assessment of the Treatability of Offenders subject to Lifelong Incarceration

capacité à juger
judgement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, la motion présentée par le NPD vise tout simplement à s'assurer que la population pourra juger de la situation.
The purpose of the NDP motion today is simply to ensure that the public will be able to evaluate the situation.

La Chine est le pays test où l’on pourra juger de la capacité de l’Europe à utiliser la mondialisation pour générer emploi et croissance.
China is the single greatest test of Europe's capacity to make globalisation an opportunity for jobs and growth.

En Zambie notamment, M. Nielson pourra juger de l'efficacité de la réponse communautaire à la crise alimentaire et réaffirmera la solidarité de la Commission avec les populations dans le besoin.
In Zambia notably, Mr Nielson will take stock of the EU response to the food crisis and re-iterate solidarity with those in need.

A. considérant que, pour la première fois, un tribunal doté d'une compétence juridictionnelle internationale pourra juger en toute indépendance les personnes, notamment les terroristes, responsables de crimes de guerre, génocides et crimes contre l'humanité et contribuer ainsi à la prévention de tels crimes,
A. whereas, for the first time, a court with international jurisdiction will be able independently to judge the individuals, including terrorists, responsible for war crimes, genocide and crimes against humanity and thus to contribute to the prevention of such crimes,

A. considérant que, pour la première fois, un tribunal doté d'une compétence juridictionnelle internationale pourra juger en toute indépendance les responsables de crimes de guerre, génocides et crimes contre l'humanité;
A. whereas, for the first time, a court with international jurisdiction will be able independently to judge the people responsible for war crimes, genocide and crimes against humanity,

Et Nous autorisons en outre Notre gouverneur général, selon qu'il le jugera opportun, en Notre nom et pour Nous, lorsqu'un crime ou une infraction aux lois du Canada a été commise pour laquelle l'auteur de l'infraction peut subir un procès en vertu desdites lois, à gracier tout complice à l'égard de ce crime ou de cette infraction, qui fournira des renseignements pouvant amener la condamnation du principal auteur de l'infraction [.]; et de plus à accorder à tout auteur d'infraction déclaré coupable de tel crime ou infraction devant n'importe quel tribunal ou devant n'importe quel juge, juge de paix ou magistrat administrant les lois du Canada, un pardon, soit absolu, soit sujet à des conditions licites, ou un sursis à l'exécution de la sentence d'un tel auteur d'infraction, pendant la période que Notre gouverneur général pourra juger pertinente, et à faire remise de toute amende, peine ou confiscation qui peut Nous devenir due et payable.
And We do further authorize and empower Our Governor General, as he shall see occasion, in Our name and on Our behalf, when any crime or offence against the laws of Canada has been committed for which the offender may be tried thereunder, to grant a pardon to any accomplice, in such crime or offence, who shall give such information as shall lead to the conviction of the principal offender .and further to grant to any offender convicted of any such crime or offence in any court, or before any Judge, Justice, or Magistrate, administering the laws of Canada, a pardon, either free or subject to lawful conditions, or any respite of the execution of the sentence of any such offender, for such period as to Our Governor General may see fit, and to remit any fines, penalties, or forfeitures which may become due and payable to Us.

Cela signifie que le projet de loi permettra la délégation de l'autorité de gestion de ressources à toute personne que le ministre pourra juger bon de désigner.
This implies that the bill will permit delegation of actual resource management authority to anyone whom the minister may see fit to nominate.

La Commission contrôlera étroitement si la réglementation des Etats membres répond aux objectifs de la recommandation, et c'est sur cette base qu'elle pourra juger si des mesures contraignantes s'imposeront ou non à un stade ultérieur.
The Commission will closely monitor whether Member States' rules meet the Recommendation's objectives. On that basis the Commission will be able to judge whether of nor binding measures may be required at a later stage.