Traduction de «quête d'égalité depuis » (Français → Anglais) :

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, les Canadiennes ont fait de grands progrès dans leur quête d'égalité depuis qu'elles ont obtenu le droit de vote il y a 88 ans.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, in the 88 years since being granted the right to vote, Canadian women have made great strides in their quest to achieve gender equality.

Depuis 1970 et la publication du rapport de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme, les femmes ont réalisé des gains énormes dans leur quête d'égalité.
Ever since 1970 and the release of the Royal Commission on the Status of Women, women have made huge gains in the movement toward equality.

Il est aussi intéressant de voir que, depuis 1929, les gouvernements ont également accepté, de temps en temps, de payer pour que des femmes et d'autres personnes en quête d'égalité fassent valoir leurs droits à l'égalité à la Cour suprême du Canada.
It is interesting that, since 1929, from time to time, other governments have agreed — at the moment, we are in a phase where the government will not do this — to pay for women and other equality seekers to test their equality rights in the Supreme Court of Canada.

J'appartiens à l'Église Unie qui, depuis des années, a solidement maintenu sa position qui consiste à faire preuve de vigilance dans la quête pour la justice et l'égalité.
In my case, the United Church has been absolutely consistent over the years with its perspective and vigilance in the pursuit of justice and equality.