Traduction de «québécois n'allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a réalisé un sondage CROP en janvier 1998, qui indiquait que 23 p. 100 des consommateurs québécois n'allaient jamais au guichet automatique; cette proportion atteint 27 p. 100 hors de Montréal et Québec, en milieu rural, où il y a souvent moins de guichets; 39 p. 100 chez les ménages à faible revenu; 53 p. 100 chez les personnes âgées qui ne vont jamais au guichet; et 60 p. 100 chez les personnes ayant moins de huit ans de scolarité.
A CROP poll conducted in January 1998 showed that 23% of Quebec consumers never use the banking machine, a proportion which grows to 27% outside Montreal and Quebec City, in rural areas where there are fewer banking machines; 39% in low-income households; to 53% among seniors who never go the banking machines; and 60% among people with less than eight years of schooling.

Ils se sont dit qu'ils n'allaient pas appuyer un projet de loi du Bloc québécois qui démontrait que ce parti, comme tous les parlementaires ici, se préoccupe de la sécurité des Québécois et des Canadiens.
They convinced themselves that they could not support a Bloc Québécois bill that proved that this party, like all the parliamentarians here, is concerned with the safety of Quebeckers and Canadians.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement du Québec a eu l'outrecuidance de déclarer que les Québécois n'allaient pas financer le développement économique de l'ouest du Canada.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Quebec's environment minister has outrageously said “Quebecers will not finance the economic development of western Canada”.

Le leader du Bloc québécois a indiqué hier, alors qu'il sortait de la Chambre des communes, que les députés du Bloc québécois allaient appuyer le projet de loi C-33.
As he was leaving the House of Commons yesterday, the leader of the Bloc Quebecois indicated that his party would support Bill C-33.

Et parmi ces 75 députés québécois, il y a 44 députés du Bloc québécois, un député indépendant qui, certainement, votera contre ce projet, 4 députés conservateurs qui voteront également contre ce projet, car ils ont annoncé qu'ils allaient le faire.
However, among those 75 members from Quebec, there are 44 members of the Bloc Quebecois, one independent member who will certainly vote against this bill and four Conservative members who will also vote against this bill, as they said they would.