Traduction de «québécois auquel l'honorable » (Français → Anglais) :

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec tous ceux qui condamnent la stupidité de Radio-Canada et avec le fait qu'une grande partie du peuple québécois, peuple auquel j'appartiens, ne pourra plus visionner cette importante émission de télévision.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I agree with all those who have condemned the stupidity of the CBC, and with the fact that a large portion of the Quebec people, a people to whom I belong, will no longer be able to view this important television program.

Mais, évidemment, le Québec est beaucoup plus évolué dans sa façon de voir les choses, et le consensus québécois auquel l'honorable députée réfère est bien connu.
However, Quebec is obviously much further ahead in its approach, and the consensus there, which the member referred to, is well known.