Traduction de «québec à l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de son passage devant ce comité, une représentante d'Industrie Canada a affirmé que son ministère avait prévu des consultations avec des entrepreneurs anglophones du Québec cet automne.
An Industry Canada official told the committee that her department was planning to consult with English-speaking entrepreneurs in Quebec this fall.

Mentionnons également les propos de Clare Musselman, un père pleurant la mort de son fils dans l'écrasement d'un hélicoptère au Québec l'automne dernier, qui a dit: «Vous conviendrez sûrement avec moi que le décès de Peter est attribuable à de l'équipement défectueux».
There are also the comments of Clare Musselman, a grieving father whose son died in the helicopter crash in Quebec last fall, who said, " I am sure you will agree that Peter's death was a result of faulty equipment" .

De toute évidence, il est important que les Québécois sachent ce que le reste du Canada pense de la supposée souveraineté-association avant la tenue d'un référendum au Québec cet automne.
Obviously, it is important that Quebecers know how the rest of Canada feels about so-called sovereignty association before any Quebec referendum this fall.

Comme le premier ministre l'a déclaré à Québec, l'automne dernier, c'est quand l'économie est en croissance qu'il faut réduire le déficit.
As the Prime Minister said in Quebec City last fall, the time to reduce deficits is when the economy is growing. Therefore, now is the time.

Vous pourrez constater vous-mêmes ces différences frappantes lorsque vous visiterez Montréal, Sherbrooke et Québec cet automne et que vous entendrez les différents points de vue exprimés.
You will experience these differences quite vividly when you visit Montreal, Sherbrooke and Quebec City this fall and hear the variations in perspectives represented.