Traduction de «québec vient d'adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant l'adoption et modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse, le Code civil du Québec et le Code de procédure civile
An Act respecting adoption and amending the Youth Protection Act, the Civil Code of Québec and the Code of Civil Procedure

Loi concernant l'adoption et modifiant le Code civil du Québec, le Code de procédure civile et la Loi sur la protection de la jeunesse
An Act respecting adoption and amending the Civil Code of Québec, the Code of Civil Procedure and the Youth Protection Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Béland: Si cela peut vous intéresser, la nouvelle loi que le Québec vient d'adopter va également permettre aux concessionnaires d'agir comme distributeurs d'assurances.
Mr. Béland: If you are interested, the new law that Quebec has just adopted will also allow dealers to act as insurance marketers.

D'autre part, une province canadienne, le Québec, vient d'adopter à l'Assemblée nationale, le 21 décembre 2012, toutes les dernières réglementations et lois pour mettre en place un marché réglementé du carbone à l'image de ce que prévoyait le Protocole de Kyoto.
Second, in Canada, on December 21, 2012, the Quebec National Assembly passed the latest regulations and laws to establish a regulated carbon market as set out in the Kyoto Protocol.

Le Québec a adopté une mesure progressive pour le Protocole de Kyoto, mais le fédéral vient de décider de couper sa contribution de 238 millions de dollars.
Quebec adopted progressive measures to comply with the Kyoto protocol, but the federal government decided to cut its contribution by $238 million.

D'ailleurs, l'Assemblée nationale du Québec vient d'adopter une motion qui demande essentiellement que la fonction de lieutenant-gouverneur soit abolie, car cette fonction est surtout symbolique et héritée du passé colonial.
The Quebec National Assembly has just passed a motion calling essentially for the abolishment of the position of lieutenant-governor, as it is primarily symbolic and a hold over from a colonial past.

Le gouvernement du Québec vient tout juste d'adopter dans le domaine des programmes sociaux des mesures pour lesquelles le seuil choisi est aussi de 26 000 $.
I see the Government of Quebec has just introduced some measures where they have also chosen the figure of $26,000 in another area of programs that have social implications.