Vertaling van "québec vient d'accuser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Carte de donation/Accusé de réception - Centraide Ottawa-Carleton - Ouest Québec
Pledge/Acknowledgement Card - United Way of Ottawa-Carleton and Western Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux accusations qu'il vient de faire, j'aimerais préciser que dans le caucus du Québec, à tous les mercredis matin, on me répète exactement la même chose.
As for the accusations he's just made, I would like to point out that every Wednesday morning, when the Quebec caucus meets, I hear exactly the same thing.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le directeur général des élections du Québec vient d'accuser 50 étudiants de l'Université Bishop's d'avoir voté illégalement lors du référendum.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, the chief electoral officer of Quebec has now charged 50 students at Bishop's University with voting illegally in the referendum.

On accuse la minorité francophone, d'ailleurs même le Québec, du mal canadien, alors que le mal canadien vient du fait que les anglophones canadiens ont une haine envers les francophones, ont manifesté une discrimination à travers toute l'histoire du Canada.
The francophone minority, even Quebec as a whole, are blamed for Canada's troubles, when in fact the trouble has its source in the hatred anglophones feel toward francophones, in the discrimination they have subjected that minority to throughout Canadian history.

Est-ce que le ministre admettra qu'il faut avoir du front tout le tour de la tête pour faire la leçon au gouvernement du Québec et l'accuser de négliger les personnes pauvres après s'être attaqué, comme son gouvernement vient de le faire dans ses deux premiers Budgets, aux pauvres et aux démunis du Québec et du Canada, refoulant lui-même des milliers de personnes vers l'aide sociale?
Would the minister agree that it takes a lot of nerve to accuse the Government of Quebec of neglecting the poor, when his own government, in its first two budgets, launched an attack on the poor and the disadvantaged in Quebec and Canada, thus putting thousands of people on welfare?