Traduction de «québec s'ouvrira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

55e Bataillon des services (Québec) [ 55 Bon Svc | 55e Bataillon des services du Canada (Québec) | 55 Bn S du C (Québec) ]
55 (Québec) Service Battalion [ 55 Svc Bn | 55 (Québec) Svc Bn ]

Centre D'Etude S/L De Quebec [ Centre D'Etude Summit Lighthouse De Quebec ]
The Summit Lighthouse Study Group of Quebec

essai « Standard du Québec » | essai Q.S.
Québec Standard Test | Q.S. Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas parlé de Newcourt; nous n'avons pas parlé de la General Electric; regardez encore la President's Choice Financial. Il est question qu'elle achète Provigo, de sorte que le marché du Québec s'ouvrira ici, et puis il y a Sobeys qui achète Oshawa Wholesale.
We have not talked about Newcourt; we have not talked about General Electric; and look at President's Choice Financial; they have talked about buying Provigo so that opens up Quebec, and then you have Sobeys buying Oshawa Wholesale.

Le sénateur Angus: Je suis associé à un cabinet d'avocats du Québec qui ouvrira un bureau à Sydney, en Australie, le 2 janvier prochain.
Senator Angus: I have an association with a law firm in Quebec and we are opening an office in Sydney, Australia on January 2 of this year.

Je ne sais pas ce qui va se passer lorsque le Québec s'ouvrira, lorsque tout le golfe s'ouvrira, lorsque Terre-Neuve s'ouvrira et lorsqu'on recommencera à pêcher dans les îles de la Madeleine, avec tout le poisson qui va être débarqué.
I don't know what's going to happen when Quebec opens up, all of the gulf opens up, Newfoundland opens up, and in the Magdalens there's fishing, with everybody landing a lot of fish.

Comme la frontière n'ouvrira que dans six mois, et au mieux, est-ce que le ministre réalise que pour permettre aux producteurs du Québec de passer au travers, cela prend dès maintenant une aide fédérale spéciale pour s'attaquer aux problèmes spécifiques de la vache de réforme?
Since the border will be opening up only in six months at best, does the minister realize that, if Quebec producers are going to survive, special federal assistance is needed right now to deal with the specific problems of cull?

Dans quelques semaines, à Québec, s'ouvrira le centre de soccer Chauveau.
In a few weeks, in Quebec City, the Chauveau Soccer Centre will be inaugurated.