Traduction de «québec n'auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, je vous invite à assister aux célébrations du 350 anniversaire de la paroisse Notre-Dame-de-Québec qui auront lieu tout au long de l'année 2014, et à voir ce joyau qu'est la porte sainte.
Honourable senators, I invite you to attend the celebrations marking the 350th anniversary of Notre-Dame-de-Québec parish, which will be held throughout 2014, and also to go and see the marvellous holy door.

[Français] Le virus du Nil occidental peut être un risque pour l'approvisionnement sanguin l'été prochain, et il est certain qu'Héma-Québec mettra en place tout ce qui sera nécessaire pour protéger les patients du Québec qui auront besoin de sang.
[Translation] West Nile virus may be a risk for the blood supply this summer, and Héma-Québec will definitely put every measure in place to protect Quebec patients who need blood.

Près de 25 p. 100 des foyers au Québec et la plupart des foyers francophones hors Québec n'auront plus accès gratuitement à cette émission.
Nearly 25% of Quebec households and most French speaking households outside of Quebec will no longer receive this program for free.

C'est également pourquoi je crois que la vraie séparation et la vraie indépendance du Québec n'auront jamais lieu.
This is why I also believe that the true separation and independence of Quebec will never take place.

Aux termes du projet de loi C-216, les francophones hors Québec n'auront pas accès à RDI et les abonnés du Québec n'auront pas accès à quatre services français récemment approuvés par le CRTC.
Under Bill C-216, francophones outside Quebec will not have access to RDI and subscribers within Quebec will not have access to four French services recently licensed by the CRTC.