Vertaling van "québec l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques: La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Québec
Quebec (geographic location)

honorer une traite
meet a bill

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, permettez-moi encore une fois de vous remercier de m'avoir permis de faire un voyage de découverte. Malheureusement, j'ai découvert que ce n'est pas uniquement au Québec, honorable sénateur Bolduc, que la qualité de l'eau potable est déplorable, mais dans toutes les régions et tous les territoires du Canada.
Honourable senators, again let me thank you for indulging me on a voyage of discovery, the very grim discovery that the sorry state of drinking water is not just in Quebec, Honourable Senator Bolduc, but also in every region, in every territory across Canada.

Quiconque suit le débat politique au Québec, honorables sénateurs, sait fort bien que les concepts de société distincte ou de caractère unique ne correspondent pas au niveau où les leaders politiques actuels du Québec ont placé la barre.
Anyone following the political debate in Quebec, honourable senators, knows very well that the concepts of distinct society or unique character do not correspond to where today's political leaders in Quebec have raised the bar.

Au Québec, honorables sénateurs, l'approche auprès de la délinquance juvénile est davantage basée sur la réadaptation.
In Quebec, honourable senators, the approach to young offenders is far more focussed on rehabilitation.

La Loi sur les référendums au Québec, honorables sénateurs, peut être utilisée dans bien d'autres cas, pas seulement pour décider de l'avenir du Québec.
The Quebec referendum legislation, honourable senators, can be used in numerous other cases, not just the future of Quebec.

Claire Bolduc, présidente, Solidarité rurale du Québec : Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier d'avoir adressé une invitation à Solidarité rurale du Québec pour discuter de l'innovation et de la recherche dans le secteur agricole et agroalimentaire canadien.
Claire Bolduc, President, Solidarité rurale du Québec: Honourable senators, I would like to thank you for inviting Solidarité rurale du Québec to discuss innovation and research in Canada's agriculture and agri-food sector.