Traduction de «québec dont l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement certifié enfreint [ engagement dont l'infraction a été certifiée ]
estreated recognizance

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT
Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment

Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services
Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec 25 ans d'engagement et de dévouement à la cause des travailleuses et des travailleurs du Québec, dont 16 à la présidence de la CSN, il restera une figure marquante dans l'histoire syndicale au Québec.
With 25 years of commitment and devotion to the cause of workers in Quebec, 16 of which were spent as the head of the CSN, he will remain an important figure in the history of the union movement in Quebec.

Rappelons-nous que le gouvernement fédéral s'était engagé avec le gouvernement du Québec, dont le ministre de l'Environnement de l'époque, David Cliche, à collaborer avec les provinces à l'effet de ne pas intervenir dans des champs de compétence provinciale, de ne pas dédoubler les lois provinciales.
We must remember that the federal government promised the government of Quebec (The environment minister at the time was David Cliche) that it would co-operate with the provinces to ensure that it would not infringe upon provincial areas of jurisdiction nor duplicate provincial legislation.

Par exemple, Budreo en Ontario, 2000, et R. c. Teale au Québec, dont la Cour suprême du Canada a refusé de se saisir, qui ont confirmé la constitutionnalité de ces deux demandes d'engagements de ne pas troubler l'ordre public pour ce qui est de l'article 7 et d'autres articles de la Charte.
For example, Budreo in Ontario, 2000, and R. v. Teale in Quebec, which the Supreme Court of Canada denied, affirmed the constitutionality under section 7 and other sections of those two particular peace bond applications.

En 1993, lors de l'élection, les candidats libéraux de la région de Québec—dont le chef de cabinet du premier ministre actuel, qui était candidat libéral à Québec—s'étaient engagés à tenir un sommet sur l'avenir de la construction maritime.
During the 1993 election campaign, the Liberal Party candidates in the Quebec City area—including the present Prime Minister's chief of staff, who was a Liberal candidate in the riding of Québec—promised to hold a summit on the future of shipbuilding.

Cette méfiance est largement motivée par certains engagements formels envers le Québec dont le fédéral a trop souvent fait fi ou qu'il a reniés.
This mistrust is largely motivated by certain formal commitments to Quebec that the federal government has too often ignored or reneged on.