Traduction de «québec constitue l'occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi constituant le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.)
An Act to establish the Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.)

Loi constituant la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (F.I.I.Q.)
An Act to incorporate the Fédération des infirmières et infirmiers du Québec/Federation of Nurses of Québec (F.I.I.Q.)

Loi modifiant la Loi constituant La Corporation des électroniciens du Québec
An Act to amend the Act to incorporate The Quebec Corporation of Electronicians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sommet des Amériques qui aura lieu en avril à Québec constitue l'occasion idéale pour le Canada de reconnaître que cela permettra aux Canadiens de faire entendre leurs préoccupations fondamentales au sujet de la menace à la démocratie que représente le fait de souscrire aveuglément à la mondialisation axée sur les entreprises.
With the free trade of the Americas summit happening in Quebec in April, there is a perfect opportunity for Canada to see the fact of this happening here in our midst as an occasion for Canadians to begin to be heard on the fundamental concerns about the threat to democracy because of this uncritical embracing of a corporate model for globalization.

Le sommet qui va avoir lieu à Québec constitue pour le Canada une excellente occasion de faire connaître ses valeurs et ses intérêts essentiels et lui offre la possibilité de prendre des initiatives particulières visant à mettre en pratique les valeurs écologiques et sociales que les pays de notre hémisphère ont en commun.
This particular summit in Quebec City offers Canada an outstanding opportunity to forward many of its core interests and values, and it provides an occasion to take specific initiatives that can more effectively govern the ecological and social values that we in the hemisphere share.

Monsieur le Président, la semaine dernière, à Québec, à l'occasion du Sommet international des coopératives, on a annoncé qu'un fonds de 30 millions de dollars serait constitué pour soutenir les coopératives en démarrage et pour stimuler la croissance des coopératives existantes, et ce, dans toutes les régions du Québec.
Mr. Speaker, last week, at the International Summit of Cooperatives held in Quebec City, the government announced a $30 million fund to support start-up co-operatives and to stimulate the growth of existing co-operatives in all regions of Quebec.

Il a dit très clairement à un certain nombre d'occasions que le Régime de rentes du Québec et la Caisse de dépôt et de placement du Québec constituent son modèle.
On a number of occasions he had made it quite clear that the Quebec pension plan and the Caisse de dépôt et placement was his model.

Cette suggestion du Québec constitue une occasion de réaliser ces promesses.
This suggestion by Quebec offers an opportunity to fulfil those promises.