Vertaling van "québec avait l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

Commission de la construction du Québec [ CCQ | Office de la construction du Québec | Commission de l'industrie de la construction ]
Commission de la construction du Québec [ CCQ | Office de la construction du Québec | Construction Industry Commission ]

Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain [ Chambre de commerce du district de Québec ]
Board of Trade and Industry of the Metropolitan Quebec [ Board of Trade of the District of Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons-nous que le gouvernement actuel du Québec avait dit qu'il ne soutiendrait pas davantage l'industrie de l'amiante chrysotile; c'est à ce moment que nous avons annoncé la mise sur pied d'une initiative qui alloue jusqu'à 50 millions de dollars sur sept ans pour soutenir la transition économique de la MRC des Appalaches et celle des Sources touchées par la fin de l'industrie du chrysotile.
I want to remind you that the current Quebec government said that it would no longer provide support for the chrysotile asbestos industry. That is when we announced the creation of an initiative that allocates up to $50 million over seven years to support the economic transition of the Appalaches and Les Sources RCMs affected by the decline of the chrysotile asbestos industry.

Le désavantage, malgré tout, de cette imposition de frais, c'est que, compte tenu du fait que 80 p. 100 des escales se font sur la Voie maritime du Saint-Laurent, le Québec s'est finalement vu pénalisé, parce que l'industrie maritime au Québec avait à supporter 80 p. 100 des coûts, alors que le tiers seulement des services offerts par la Garde côtière le sont sur le Saint-Laurent.
The disadvantage of the fee structure is that, since 80% of ships' calls are along the St. Lawrence Seaway, Quebec is penalized in the end because the shipping industry in Quebec has had to bear 80% of costs, while only one third of services provided by the Coast Guard are provided on the St. Lawrence.

C'était une des raisons pour lesquelles le Québec avait appuyé le libre-échange avec les États-Unis. L'industrie, le commerce au Québec est basé localement.
That was one of the reasons why Quebec supported free trade with the U.S. Industry and trade in Quebec are locally based.

La fiscalité fédérale vient récupérer l'aide québécoise à l'endroit de cette industrie en déclin. C'est une aide que le gouvernement du Québec avait d'ailleurs si intelligemment mise en place.
The federal taxation system has just taken back the assistance Quebec has given to this industry in decline, assistance that the Government of Quebec had been intelligent enough to put into place.

Personne n'a défendu cela. Unanimement, tout le monde a dit que le Québec avait l'industrie aérospatiale.
Everybody said that Quebec had the aerospace industry.