Vertaling van "quorum j'aurais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en l'absence de quorum
in the absence of a quorum

constatation du quorum
check on the quorum

quorum
quorum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là nous avions le quorum et j'aurais accepté cette motion, malheureusement—je ne blâme pas M. Ménard—dans le feu de la discussion nous nous emportons parfois.
At that time we had a quorum and I would have allowed it to prosper. Unfortunately—and I'm not blaming Mr. Ménard—in the passion of debate sometimes we can lose our cool.

Le quorum est fixé à quatre. J'aurai donc besoin de quatre personnes tout de suite après la réunion.
A quorum is four, so I'll need that immediately following this meeting.

S'il y avait quorum, j'aurais déposé une motion.
Had there been a quorum here, I was going to present a motion.

Je constate, monsieur le président, que de nouveau nous n'avons plus le quorum, et cela me décourage (1410) Le président: J’aurais jamais pensé voir un jour le NPD et l’Alliance canadienne collaborer.
I note, Mr. Chair, that we don't have a quorum again, and that distresses me (1410) The Chair: I never thought I'd see the NDP and the Canadian Alliance working together.

Pour ce qui est du point 5 qui demande « l'autorisation à tenir des réunions et entendre des témoignages en l'absence de quorum ». J'aurais besoin d'un honorable sénateur pour proposer cette motion.
As to point 5, which asks for " authorization to hold meetings and receive evidence when quorum is not present," I need an honourable senator to move this motion.