Vertaling van "quoi exactement l'honorable " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, ce à quoi l'honorable député fait allusion est exactement ce que notre ministre nous a demandé de faire.
Mr. Chairman, what the honourable member is asking about is exactly what our minister has requested us to do.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas à quoi exactement l'honorable sénateur fait référence.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know to what the honourable senator is referring specifically.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, bien que le règlement ne précise pas exactement qui fait quoi, il me semble que lorsque l'on pose une question aux honorables sénateurs sur ce qui se passe à un comité, c'est normalement au président ou au vice-président que s'adresse la question.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, although the rules may be a little bit cloudy about who does what, it seems to me that when honourable senators are asked questions about a committee's business, it is normally the chairman or the deputy chairman who is addressed.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je suis prêt à appuyer la motion moi aussi, honorables sénateurs, sauf que je me demande si nous savons exactement dans quoi nous nous embarquons.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I would support this motion also, honourable senators, except I am wondering if we know exactly what we are getting into.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, de quoi parle exactement le leader du gouvernement?
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, what exactly is the Leader of the Government talking about?