Traduction de «quinzaine d'années démontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de paye de quinzaine non basée sur l'année civile
non-calendar biweekly pay period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute la documentation accumulée depuis une quinzaine d'années démontre clairement que l'autonomie gouvernementale est le facteur déterminant dans le succès de toute société.
The evidence assembled over the last 15 years clearly points to self-government being the key determinant of success in any society.

Soit dit en passant, il y a eu depuis une quinzaine d'année une foule d'études au sujet de l'incidence de ces implants sur les affections du tissu conjonctif et les cancers, et aucune n'a permis de démontrer l'existence des risques qu'on craignait il y a quinze ans.
By the way, the implant has gone through a decade and a half of studies on connective tissues and cancers, and has not shown the purported health risk identified fifteen years ago.