Traduction de «quinzaine d'années afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de paye de quinzaine non basée sur l'année civile
non-calendar biweekly pay period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, je remonte dans le temps, d'une quinzaine d'années, afin de mieux comprendre la notion de développement durable telle qu'elle est transposée dans la réalité canadienne, le chemin parcouru et celui qu'il reste à parcourir.
I also go back some 15 years to better understand how sustainable development applies to Canadians today, how it applied yesterday and how it will apply tomorrow.

Il y a une quinzaine d'années, le Parlement a décidé de modifier le Code criminel afin de faire de l'agression sexuelle une infraction uniforme qui tient compte des innombrables situations dans lesquelles elle se produit—du simple attouchement sans consentement jusqu'aux relations sexuelles non consensuelles.
About 15 years ago Parliament decided to change the Criminal Code to provide for a uniform offence of sexual assault that takes into account innumerable situations—anything from touching in a sexual manner that's not consensual to intercourse that's non-consensual.

Cet accord international a été signé le 4 juin 2013 lors du sommet UE-Russie à Ekaterinbourg. Il est le dernier d'une série d'accords bilatéraux conclus sur le même modèle depuis une quinzaine d'années par l'Union Européenne avec des pays tiers afin de surveiller le commerce bilatéral et légal des produits dont l'usage détourné et illégal est la fabrication de drogues.
This international agreement, signed at the EU-Russia Summit of 4 June 2013 in Yekaterinburg, is the last in a series of similar bilateral agreements concluded over a period of around 15 years by the European Union with third countries for the purpose of monitoring legal bilateral trade in products at risk of being misappropriated for illegal drugs manufacture.

Nous devons prendre des mesures pour le maintenir tel quel afin que, dans une dizaine ou une quinzaine d'années, lorsque nous nous retrouverons devant la triste réalité, nous ne soyons pas là à nous demander ce que nous aurions pu ou dû faire. Monsieur le Président, je partagerai le temps dont je dispose avec la députée de Newton—Delta-Nord.
Mr. Speaker, I will share my time with the member for Newton—North Delta.

Comme je l'ai mentionné, de nombreux efforts ont été déployés depuis une quinzaine d'années afin de remédier à ce manque de transparence.
As I mentioned, there have been many efforts over the last 15 years to address that lack of transparency.

Étant donné l'importance des relations entre le Canada et l'Ukraine, de la situation géopolitique de l'Ukraine et de ses ambitions, il appartient à l'ACDI d'envisager la mise en place d'un grand projet sur le modèle de celui qui a été créé en Chine il y a une quinzaine d'années ou plus, afin qu'un bon nombre de jeunes étudiants ukrainiens brillants puissent venir faire des études au Canada à tous les niveaux, surtout des études supérieures.
The importance of the relationships between Canada and Ukraine, and the importance of Ukraine's geopolitical situation, as well as its ambitions, make it appropriate for CIDA to consider a major project similar to that which was established for China about 15 years ago, or longer, to bring in a significant number of brilliant young Ukrainian students to study at all levels in Canada, mostly at tertiary levels.