Traduction de «quiconque d'exclure certaines » (Français → Anglais) :

À mon avis, la loi devrait automatiquement intégrer la liste établie par le COSEPAC, mais si elle doit permettre au Cabinet ou à quiconque d'exclure certaines espèces, ses motifs doivent être consignés dans le registre public.
In my view the legislation should automatically list the COSEWIC-established list, but then the legislation should allow cabinet or whoever is responsible to exclude certain species, provided the reasons are reported in the public record.

Certains pays ont déjà pris des mesures pour revenir sur cette décision et exclure plutôt quiconque s'engage dans des comportements à risque, peu importe que la personne soit homosexuelle ou hétérosexuelle.
There are countries that have started reversing this policy. They exclude anyone who has engaged in risk behaviour, regardless of whether they are gay or heterosexual, and this is what Canada should move towards as well.