Traduction de «qui était d'approximativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

approximativement [ env. ]
approximately

approximativement [ en plus ou en moins ]
more or less

taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread

taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter

taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EMA, en se fondant sur l'avis du comité des médicaments à usage vétérinaire, a émis une recommandation selon laquelle la fixation d'une LMR pour l'extrait semi-solide purifié de Humulus lupulus L. contenant approximativement 48 % de béta-acides (tels que des sels de potassium) dans le miel n'était pas nécessaire pour la protection de la santé humaine.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of an MRL for purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) in honey, is not necessary for the protection of human health.

Le 7 mai 2003, l’OMC a avalisé la demande de l’UE visant à introduire des contre-mesures dont le niveau était approximativement identique à celui du montant annuel estimatif de la subvention américaine, à savoir 4 millions de dollars.
On 7 May 2003 the WTO endorsed the EU request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual US subsidy, i.e. US$ 4 billion.

Le 7 mai 2003, l'OMC a avalisé la demande de l'UE visant à introduire des contre-mesures dont le niveau était approximativement identique à celui du montant annuel estimatif de la subvention américaine, à savoir 4 millions de dollars.
On 7 May 2003 the WTO endorsed the EU request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual US subsidy, i.e. US$ 4 billion.

Les produits agricoles représentent environ 10 % des importations SPG et TSA de l'UE alors que leur part dans les importations ACP de l'UE était approximativement de 30 % en 2002.
Agricultural products account for around 10% of both the EU GSP and EBA imports while their share in EU imports from ACP countries was around 30% in 2002.

Selon la définition de l'UE (directive 86/609/CEE), le nombre d'animaux de laboratoire utilisés en 1999 en Suède était approximativement de 324 000.
According to the EU definition (Directive 86/609/EEC) the number of laboratory animals used during 1999 in Sweden reached approx. 324 000.

Le budget global alloué à ce programme pour 1998 était approximativement de 3,3 millions d'Ecus.
The total budget allocated to this programme in 1998 was approximate to ECU 2.9 million.

Le budget global alloué à ce programme pour 1998 était approximativement de 10 millions d'Ecus.
The overall EU contribution allocated to these projects was set at approximately ECU 10 million.

La part des œuvres européennes réalisées par des producteurs indépendants dans l’UE à quinze était de 37,75% en 2001 et de 34,03% en 2002, c'est-à-dire que la proportion d’œuvres réalisées par des producteurs indépendants s’est stabilisée aux alentours d’un tiers du temps total de diffusion pris en compte, soit, approximativement, 50% de toutes les œuvres européennes, c'est-à-dire bien au-delà de l’objectif de 10% fixé à l’article 5 de la directive.
The share of European works by independent producers within the EU-15 was 37.75% in 2001 and 34.03% in 2002, i.e. works by independent producers stabilised at around one third of all qualifying transmission time, or roughly 50% of all European works. This is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.