Traduction de «qui vient d'énumérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, cette disposition liminaire de l'article 530.1, qui vient énumérer les droits et obligations qui s'appliquent, omettait de mentionner l'ordonnance de procès bilingue.
At present, this introductory provision of clause 530.1, which sets out the relevant rights and obligations, makes no mention of an order for a bilingual trial.

Je voudrais tout de même savoir si la Commission reconsidérera la directive 2007/52 sous les aspects qu’elle vient d’énumérer.
I should like to know, however, whether the Commission will reconsider Directive 2007/52 under the aspects it has just listed.

Mme Hieronymi vient de les énumérer: un champ d'application adapté à l'audiovisuel du futur, car élargi aux médias audiovisuels à la demande comme la VOD; la réaffirmation du principe du pays d'établissement, et donc l'ancrage de la liberté de circulation des programmes, tout en ajoutant une procédure de dialogue et de coopération intelligente pour prévenir ou régler les conflits éventuels; un équilibre entre respect des consommateurs et liberté supplémentaire pour nos entreprises; un renforcement du droit à l'information avec le nouveau dispositif sur l'accès aux courts extraits d'événements importants.
Mrs Hieronymi has listed them: a scope adapted to future audiovisual means, since it has been broadened to audiovisual media on demand such as VOD (video on demand); reaffirmation of the principle of the country of establishment, and thus consolidation of freedom of movement of programmes, adding in an intelligent cooperation and dialogue procedure to prevent or settle any potential conflict; a balance between respect for consumers and additional freedom for our businesses; enhancement of the right to information with the new rules on access to short extracts of key events.

Maintenant, je souhaiterais dire quelques mots sur Frontex qui a effectué un bon travail dans une certaine mesure, et je m’adresse ici au Conseil qui vient de nous énumérer une longue liste de bateaux et d’hélicoptères.
Now I would like to say a few words on Frontex, which has done some fine work, and I am directing this at the Council, which has just read us out a long list of vessels and helicopters.

La Commission européenne se félicite du rapport final sur les «restructurations, dépôts de bilan et redémarrages» qui vient d'être publié et qui énumère les principaux facteurs qui permettent de sauver les entreprises de la faillite et de favoriser les redémarrages.
The European Commission has welcomed the final report on “Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start”, which has just been published, which lists the key factors to save businesses from bankruptcy or to motivate fresh starts.

Cela nous donne la possibilité de rendre les débats sur le programme législatif et de travail de la Commission plus politiques, de nous écarter d’énumérations de projets distincts à caractère plutôt budgétaire, oui, cela nous offre la possibilité, dès le début de l’année, de jouer cartes sur table en ce qui concerne les projets de l’Union européenne que nous considérons comme les plus importants durant l’année qui vient.
For us, this result makes it possible to make debate on the Commission's annual work programme more political, getting away from listing individual projects somewhat in the manner of a book-keeper, indeed, it makes it possible for us to set out at the start of the year, what we see as the European Union's most important projects in the coming year.

La décision est applicable à partir du 1er janvier 2001 et vient à expiration après six ans pour ce qui est de certaines huiles minérales énumérées à l'annexe I de la décision, et après deux ans pour ce qui est des carburants utilisés dans le secteur des transports routiers, tels qu'ils sont énumérés à l'annexe II de la décision.
The Decision will apply from 1 January 2001 and shall expire in respect of certain mineral oils listed in Annex I of the Decision after six years, and after two years in respect of fuel for the road haulage sector as listed in Annexe II of the Decision.

À cet effet, les programmes indicatifs et les programmes d'action visés ci-dessous portent au maximum sur trois des domaines de coopération énumérés à l'annexe II. Le cas échéant, l'aide accordée en matière de sûreté nucléaire vient s'ajouter à celle octroyée dans ces trois domaines.
To this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible areas of cooperation listed in Annex II. Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in addition to the three areas.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais rappeler respectueusement au ministre des Finances et à tous ses collègues que tout ce qu'il vient d'énumérer, tout ce qu'il vient de dire maintenant ne change strictement rien à la situation qui est déplorée par le vérificateur général.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I respectfully remind the Minister of Finance and all his colleagues that nothing he has just said in any way alters the situation criticized by the auditor general.

PRIX DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Outre les initiatives qu'on vient d'énumérer, la Commission considère qu'il pourrait être particulièrement intéressant de créer un système de "Prix de la Communauté Européenne" pour les athlètes et sportifs les plus méritants des pays membres.
EUROPEAN COMMUNITY PRIZE In addition to these initiatives, the Commission considers that a system of European Community Prizes for outstanding sportsmen and women might prove particularly valuable.