Traduction de «qui veut s'harmoniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couper les ailes à celui qui veut s'élever
cut off his head

s'harmoniser
harmonize

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry

numéro tarifaire du système harmonisé | numéro S. H.
harmonization system tariff classification number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle d'un système général harmonisé des classifications et de l'étiquetage, et on dit que c'est un système international et qu'on veut s'harmoniser avec les États- Unis, mais il y a d'autres pays impliqués.
The globally harmonized system of classification and labelling has been mentioned. It is said that this is an international system and the idea is to harmonize with the United States, but other countries are also involved.

On veut vraiment harmoniser ce qui est clairement la volonté de plusieurs provinces et municipalités.
There is really a desire to harmonize what a number of provinces and municipalities clearly want.

On n'est donc pas devant un gouvernement canadien qui veut s'harmoniser avec les politiques américaines.
It is clear that we do not have a government that wants to harmonize with American policies.

Si Québec signifie qu'il veut complètement harmoniser la taxe, on s'engage à négocier de bonne foi.
If Quebec signifies that it wants to fully harmonize taxes, we are committed to negotiating in good faith.

L’harmonisation des normes comptables est évidemment en cours parce que si, demain, on veut pouvoir être honnêtes avec l’ensemble des économies des 27 États membres, il faut pouvoir se baser sur les mêmes modes de calcul, donc cette harmonisation est en cours et se poursuit.
These standards are, of course, being harmonised, because if, in the future, we want to be fair to all 27 Member States’ economies, we need to have the same calculation methods.

Je voudrais préciser que la Commission ne veut pas harmoniser la législation pénale nationale dans son intégralité.
I would like to clarify that the Commission does not want to harmonise national criminal laws fully.

Je conclus en disant qu’il est temps d’avancer dans ce domaine car la consolidation européenne est en cours, sans contrôle, et qu’après avoir réalisé l’harmonisation des marchés, l’harmonisation du post-marché est une urgence, si on veut retirer les bénéfices de tous nos travaux dans le cadre du plan d’action pour les services financiers.
I will conclude by saying that it is time to make progress in this field, because European consolidation is underway, without supervision. Having successfully harmonised the markets, we urgently need to harmonise the post-market sector if we want to benefit from all our work in the context of the financial services action plan.

Si l'on veut atteindre cet objectif, l'harmonisation des spécifications techniques et de l'interopérabilité des services est une nécessité.
In order to do so, harmonisation of technical specifications and interoperability of services is highly needed.

Si chaque pays - ou chaque secteur de chaque pays - veut que la future directive n’implique aucune modification de sa situation actuelle, alors, l’unique solution serait qu’il n’y ait aucune norme d’harmonisation, ou si l’on veut, qu’il n’y ait, dans une telle matière, pas de marché intérieur dans la parcelle concrète dont il est question.
If the aim of each country, or of each sector in each country, is that the forthcoming directive should not in any way affect the status quo, the only possible solution will, therefore, be not to have a harmonisation standard, or if it is required in an area such as this, that there should be no internal market in the specific sector in question.

Le gouvernement de cette province ne veut pas harmoniser la TPS et la TVP et il a exprimé sa position très clairement.
That government does not want a harmonized GST and PST, and has stated its position definitively.