Traduction de «qui traitent d'affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mike Scott: Mais en fait, parce qu'il y a eu une délégation de pouvoirs.Sur papier, c'est peut-être ainsi, mais en réalité les propriétaires des maisons, qui sont détenteurs des baux ne traitent plus avec le ministère des Affaires indiennes; ils traitent avec la bande, ce qu'ils ignoraient entre 1980 et 1993.
Mr. Mike Scott: But effectively, because there's been a delegation of authority.It may be on paper that way, but the reality is that the people who own those homes and are leaseholders are not dealing any more with the Minister of Indian Affairs; they're dealing with the band. And they were unaware of that from 1980 through to 1993.

En ce qui concerne les procureurs délégués nationaux, le règlement prévoit que les affaires qu'ils traitent pour le Procureur européen prévalent toujours sur les affaires nationales.
With regard to the national European Delegated Prosecutors, the Regulation states that their work on cases for the European Public Prosecutor will always take precedence over national cases.

Deux situations peuvent se produire. Dans la première, la Commission est la première autorité de concurrence à engager la procédure dans une affaire en vue de l'adoption d'une décision en application du règlement du Conseil, et dès lors les autorités nationales de concurrence ne peuvent plus traiter l'affaire. La deuxième situation se produit si une ou plusieurs autorités nationales de concurrence ont informé le réseau, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement du Conseil, qu'elles traitent une affaire donnée.
Two situations can arise: firstly, where the Commission is the first competition authority to initiate proceedings in a case for the adoption of a decision under the Regulation, national competition authorities may no longer deal with the case; secondly, where one or more national competition authorities have informed the network pursuant to Article 11(3) of the Regulation that they are dealing with a given case.

1. Les États membres traitent toute demande d’Europol visant à ouvrir, mener ou coordonner des enquêtes dans des affaires précises et ils accordent à ces demandes toute l’attention voulue.
1. Member States shall deal with any request by Europol to initiate, conduct or coordinate investigations in specific cases and shall give such requests due consideration.

6. Les autorités centrales traitent une affaire aussi rapidement qu’un examen adéquat de son contenu le permet.
6. Central Authorities shall process a case as quickly as a proper consideration of the issues will allow.

Les chambres à cinq juges traitent de plus en plus d’affaires et deviennent ainsi la formation ordinaire pour le traitement des affaires à la Cour.
More and more cases are heard by the five-judge chambers, which are therefore becoming the usual formation dealing with cases brought before the Court.

Les autorités nationales de concurrence peuvent également échanger entre elles les informations nécessaires à l'appréciation d'une affaire qu'elles traitent en vertu de l'article 81 ou 82 du traité.
National competition authorities may also exchange between themselves information necessary for the assessment of a case that they are dealing with under Article 81 or Article 82 of the Treaty.

52. Par ailleurs, la Commission estime que, comme les juridictions nationales saisies d'affaires de concurrence mettant en jeu l'application des articles 85 et 86 du traité, les autorités nationales de concurrence appliquant ces dispositions ont la possibilité, dans les limites du droit national de procédure applicable et sous réserve de l'article 214 du traité, de s'informer auprès de la Commission sur l'état de la procédure éventuellement engagée par celle-ci et sur la probabilité que celle-ci se prononce, en application du règlement n° 17, sur les affaires que traitent ces autorités nationales de leur propre initiative.
52. The Commission also takes the view that, like national courts to which competition cases involving Articles 85 or 86 have been referred, national competition authorities applying those provisions are always at liberty, within the limits of their national procedural rules and subject to Article 214 of the Treaty, to seek information from the Commission on the state of any proceedings which the Commission may have set in motion and as to the likelihood of its giving an official ruling, pursuant to Regulation No 17, on cases which they are investigating on their own initiative.

Par exemple, un directeur de recherche sera responsable du soutien aux comités qui traitent de l'énergie, des ressources naturelles et des questions environnementales, tandis qu'un autre s'occupera des comités qui traitent de commerce international, d'affaires extérieures et de défense.
For example, one research manager is responsible for supporting committees that focus on energy, resource and environment matters, while another manager has a portfolio of committees focused on international trade, foreign affairs and defence issues.

L'intégration, les affaires multinationales conclues avec la Russie représentent une bonne chose. J'ai personnellement des intérêts dans certaines entreprises multinationales qui traitent avec la Russie, tout comme les sénateurs ont personnellement des intérêts dans des entreprises multinationales qui traitent avec la Russie.
Integration, multi-national business with Russia is a good thing, I am personally involved in some multi-national business with Russia, and so are senators personally involved in multi-national business with Russia.